Discussió:Ratpenat de Racey

Ratpenat de Racey ha estat distingit com un Article de qualitat. Vegeu la taula a continuació amb la llista de les diferents avaluacions que ha rebut l'article, ordenades de la més antiga a la més recent.

Data	Procés	Usuari	Resultat	Comentaris
17-01-2011	Avaluació	Leptictidium	Avaluat
31-01-2011	Proposta de distinció	Leptictidium	Elegit AdQ

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Pipistrellus raceyi» (anglès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

Morfologia[modifica]

A la secció de morfologia on diu "La fórmula dental és" i a continuació hi ha aquests números, quan passo el ratolí per sobre em surt un text en anglès. Exactament diu: "Upper: 2.1.2.3, lower: 3.1.2.3". Per què no apareix en català? --Catalaalatac (Parlem-ne) 20:54, 31 gen 2011 (CET)[respon]

Resolt! – Leptictidium (nasutum) 22:05, 31 gen 2011 (CET)[respon]

Nom en català[modifica]

Dins el marc de la col·laboració entre l'Amical Wikimedia i el Termcat, el nom d'aquest article és susceptible de canviar a «Ratpenat de Racey» o ~~«Pipistrel·la de Racey»~~ en un futur pròxim.– Leptictidium (digui, digui) 16:44, 21 juny 2014 (CEST)[respon]

Si canvia, també caldrà actualitzar VP:AdQ i moure la pàgina d'avaluació.--Arnaugir (discussió) 17:09, 1 jul 2015 (CEST)[respon]

Nom[modifica]

Basant-me en la Guia d'establiment de criteris per a la denominació catalana d'animals del TERMCAT, proposo la denominació «ratpenat de Racey» per a l'espècie Pipistrellus raceyi. Es tracta d'una adaptació de l'epònim raceyi. A diferència de l'anglès i el francès, no li podem dir «pipistrel·la de Racey» perquè «pipistrel·la» té un significat diferent en català (en aquestes llengües es refereix al gènere Pipistrellus, mentre que en català es refereix a l'espècie P. pipistrellus). Què me'n dieu? @Sng: —Leptictidium (digui) 11:27, 7 set 2017 (CEST)[respon]

Aprovació Sng (disc.) 12:54, 24 set 2017 (CEST)[respon]