MediaWiki:Gadget-wikEd-ca.js
Nota: Després de desar, heu de netejar la memòria cau del navegador per veure els canvis. En la majoria de navegadors amb Windows o Linux, premeu Ctrl+F5 o bé premeu Shift i cliqueu el botó "Actualitza" (Ctrl i "Actualitza" amb Internet Explorer). Vegeu més informació i instruccions per a cada navegador a Viquipèdia:Neteja de la memòria cau.
wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) deshabilita',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd error',
'wikEdLogo error title': 'Hi ha hagut un error en carregar - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) deshabilita',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Navegador no suportat - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Dehabilitat - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) habilita',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': "Desplaça a l'edició",
'wikEdScrollToEdit4 title': "Desplaça al camp d'edició",
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Botons de format (cliqueu per amagar o mostrar)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Botons personalizados (cliqueu per amagar o mostrar)',
'wikEdGripFind title': 'Botons de recerca (cliqueu per amagar o mostrar)',
'wikEdGripFix title': "Botons d'arranjaments (cliqueu per amagar o mostrar)",
'wikEdGripCustom2 title': 'Botons personalizados (cliqueu per amagar o mostrar)',
'wikEdGripControl title': 'Botons de control de wikEd (cliqueu per amagar o mostrar)',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Desfés',
'wikEdUndo title': 'Desfés',
'wikEdRedo alt': 'Refés',
'wikEdRedo title': 'Refés',
'wikEdBold title': 'Text en negreta',
'wikEdItalic alt': 'Cursiva',
'wikEdItalic title': 'Text en cursiva',
'wikEdUnderline alt': 'Subratllat',
'wikEdUnderline title': 'Text subratllat',
'wikEdStrikethrough alt': 'barrat',
'wikEdStrikethrough title': 'Text barrat',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Ignora format viqui',
'wikEdSuperscript alt': 'Superíndex',
'wikEdSuperscript title': 'Text en superíndex',
'wikEdSubscript alt': 'Subíndex',
'wikEdSubscript title': 'Text en subíndex',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Referència en el text (majus-clic: referència esmentada)',
'wikEdSort alt': 'Ordena',
'wikEdSort title': 'Ordena les línies alfabèticament',
'wikEdCase alt': 'Caixa',
'wikEdCase title': 'Commuta entre minúscules, majúscula inicial i majúscules',
'wikEdRedirect alt': 'Redirecció',
'wikEdRedirect title': "Crea redirecció, s'esborrarà tot el text",
'wikEdUndoAll alt': 'Desfés tot',
'wikEdUndoAll title': 'Desfés tots els canvis',
'wikEdRedoAll alt': 'Refés tot',
'wikEdRedoAll title': 'Refés tots els canvis',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Enllaç intern',
'wikEdWikiLink title': 'Enllaç intern',
'wikEdWebLink alt': 'Enllaç extern',
'wikEdWebLink title': 'Enllaç extern',
'wikEdHeading alt': 'Capçalera',
'wikEdHeading title': 'Augmenta nivell de secció (majús-clic: disminuïx)',
'wikEdBulletList alt': 'Lista',
'wikEdBulletList title': 'Aumentar nivel de lista (majús-clic: disminuïx)',
'wikEdNumberList alt': 'Llista numerada',
'wikEdNumberList title': 'Incrementa el nivell de llista numerada (majús-clic: disminuïx)',
'wikEdIndentList alt': 'Llista amb sagnia',
'wikEdIndentList title': 'Lista amb sagnia (majús-clic: disminuïx)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Llista definicions',
'wikEdDefinitionList title': 'Llista definicions',
'wikEdImage alt': 'Fitxer',
'wikEdImage title': 'Fitxer',
'wikEdTable alt': 'Taula',
'wikEdTable title': 'Taula',
'wikEdReferences alt': 'Referències',
'wikEdReferences title': 'Localització de les referències (majús-clic: Secció Referències)',
'wikEdWikify alt': 'A format viqui',
'wikEdWikify title': 'Convertix contingut seleccionat a format viqui, actualitzar allò destacat',
'wikEdTextify alt': 'A text pla',
'wikEdTextify title': 'Convertix conteingut seleccionat a text pla, actualitza allò destacat',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Cerca tot',
'wikEdFindAll title': 'Cerca tots els resultats',
'wikEdFindPrev alt': 'Cerca anterior',
'wikEdFindPrev title': 'Cerca resultat anterior',
'wikEdFindSelect title': 'Selecciona una recerca o salta a una capçalera',
'wikEdFindNext alt': 'Cerca següent',
'wikEdFindNext title': 'Cerca resultat següent (majús-clic: selecciona)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Anterior seleccionat',
'wikEdJumpPrev title': 'Cerca el text seleccionat cap a enrere',
'wikEdJumpNext alt': 'Següent seleccionat',
'wikEdJumpNext title': 'Cerca el text seleccionat cap a endavant',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Reemplaça tot',
'wikEdReplaceAll title': 'Reemplaça tots els resultats dins la selecció',
'wikEdReplacePrev alt': 'Reemplaça anterior',
'wikEdReplacePrev title': 'Reemplaça resultat anterior',
'wikEdReplaceSelect title': 'Seleccionar un resultat anterior',
'wikEdReplaceNext alt': 'Reemplaça següent (majús-clic: seleccionar)',
'wikEdReplaceNext title': 'Reemplaça resultat següent',
'wikEdCaseSensitive alt': 'distingeix maj/min',
'wikEdCaseSensitive title': 'La recerca és sensible a maj/min',
'wikEdRegExp alt': 'Regex',
'wikEdRegExp title': 'La recerca és una expressió regular',
'wikEdFindAhead alt': 'Cerca',
'wikEdFindAhead title': 'Cerca allò que he escrit (sense maj/min ni regex)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Arranjament bàsic',
'wikEdFixBasic title': 'Arranja espais en blanc',
'wikEdFixHtml alt': "Arranja l'HTML",
'wikEdFixHtml title': 'Convertix HTML en codi viqui',
'wikEdFixCaps alt': 'Arranja majúscules',
'wikEdFixCaps title': 'Arranja majúscules en capçaleres i llistes',
'wikEdfixUnicode alt': "Arranja l'Unicode",
'wikEdfixUnicode title': 'Arranja caràcters Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Arranja-ho tot',
'wikEdFixAll title': 'Arranja HTML, majúscules i Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Arranja redireccions',
'wikEdFixRedirect title': 'Arranja redireccions',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Arranja errors mecanogràfics',
'wikEdFixRegExTypo title': '(no funciona)',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Arranjament guions',
'wikEdFixDashes title': 'Arranjament guions',
'wikEdFixPunct alt': 'Arranjament signes de puntuació',
'wikEdFixPunct title': 'Arranjament espais abans de signes de puntuació',
'wikEdFixMath alt': 'Arranjament MATH',
'wikEdFixMath title': 'Arranjament fòrmules matemàtiques',
'wikEdFixChem alt': 'Arranjament fòrmules químiques',
'wikEdFixChem title': 'Arranjament fòrmules de compostos químics',
'wikEdFixUnits alt': 'Arranjament unitats',
'wikEdFixUnits title': 'Arranjament unitats',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': 'Amaga <ref>',
'wikEdRefHide title': 'Amaga etiqueta <ref>',
'wikEdTextZoom alt': 'Zoom',
'wikEdTextZoom title': 'Allunya zoom (majús-clic: apropa)',
'wikEdClearHistory alt': 'Esorra historial',
'wikEdClearHistory title': "Esborra tots els resúmens d'edició",
'wikEdScrollToPreview alt': 'Vés a la previsualització',
'wikEdScrollToPreview title': 'Vés a la previsualització',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Vés a la edició',
'wikEdScrollToEdit title': "Vés al camp d'edició",
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Usa wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Canvia entre la vista clàssica del text i wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintaxi',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Canvia el ressaltat de sintaxi',
'wikEdSource alt': 'Font',
'wikEdCloseToolbar title': 'Tanca les barres estàndards que no siguen de wikEd',
'wikEdCloseToolbar alt': "Tanca barra d'eines",
'wikEdSource title': "Mostra el codi font amb l'únic propòsit de fer proves",
'wikEdUsing alt': 'Usant',
'wikEdUsing title': "Automàticamente afegix ''…usant wikEd'' als resums d'edició",
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Canvia entre la vista millorada de wikEd en els diffs',
'wikEdFullScreen alt': 'Pantalla completa',
'wikEdFullScreen title': 'Canvia al mode de pantalla completa',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Esborra resum',
'wikEdClearSummary title': "Esborra el resum d'edició",
'wikEdSummarySelect title': "Selecciona un resum d'edició anterior",
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'Copyedit', 'Resposta', 'Article creat', "retocs a l'introducció",
"arranjaments d'enllaços", 'ortografia i errors mecanogràfics', 'traent enlaços spam', 'revertint proves',
'Revirtint vandalisme', 'formatant text font', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…emprant [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-majús-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Botó previsualització',
'wikEdLocalPreview title': 'Mostra previsualització avall',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Mostra els canvis avall',
'wikEdLocalDiff title': 'Mostra els canvis actuals avall',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="//en.wikipedia.org/wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd help</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Tanca',
'wikEdCelse title': 'Tanca la caixa de previsualització',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Vés a la previsualització',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Vés a la caixa de previsualització',
'wikEdScrollToEdit2 alt': "Vés a l'edició",
'wikEdScrollToEdit2 title': "Vés a la caixa d'edició",
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdCelse alt': 'Tanca',
'wikEdCelse title': 'Tanca la caixa de previsualització',
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Vés a la previsualització',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Vés a la caixa de previsualització',
'wikEdScrollToEdit3 alt': "Vés a l'edició",
'wikEdScrollToEdit3 title': "Vés a la caja d'edició",
// preview field
'wikEdPreviewLoading': 'Carregant previsualització...',
// formatting functions
'image filename': 'nom_fitxer',
'image width': 'ample',
'table caption': 'títol',
'table heading': 'capçalera',
'table cell': 'cel·la',
'redirect article link': 'article',
// fixing functions
'External links': 'Enllaços externs',
'See also': 'Vegeu també',
'References': 'Referències',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Fitxer',
'wikicode Category': 'Categoria',
'wikicode Template': 'Plantilla',
'wikEdReferencesSection': '\n== Referències ==\n\n<references />\n',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Previsualitza',
'shortenedChanges': 'Mostra canvis',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-clic)',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Mostra la vista millorada dels diffs',
'wikEdDiffLoading': 'Carregant...'
}