Asa Branca (cançó)
| Forma musical | cançó  |
|---|---|
| Llengua | portuguès |
| Data de publicació | 1947 |
| País d'origen | Brasil |
| |
Asa Branca és una cançó de baião, d'autoria dels músics brasilers Luiz Gonzaga i Humberto Teixeira, composta el 3 de març de 1947.
Temàtica
[modifica]
El tema de la cançó és la sequera cíclica en la Regió Nord-est del Brasil, que pot arribar a ser molt intensa en el semiàrid del Sertão, a punt de fer migrar fins i tot el colom picazuro (Patagioenas picazuro). Es tracta d'una espècie de colom popularment anomenat asa-blanca al Brasil, on també se'l coneix com pomba-pedrês o pomba-trocaz.[1] La sequera obliga també el noi protagonista de la cançó a canviar de regió per poder sobreviure. Al fer-ho, ell promet tornar un dia (igual com fa l'ocell quan passa la sequera) per estar a prop de la seva estimada.
Hi ha una continuació de "Asa Blanca", intitulada "A Volta da Asa Branca", que tracta del retorn del retirante (l'emigrant per la sequera) i de la seva nova vida en el Nordeste.
Transcendència
[modifica]Segons l'ECAD, és una de les músiques més tocades en festas juninas (festivitat de Sant Joan al Brasil), havent estat la vuitena més tocada l'any 2010.[2] Amb el temps, s'ha convertit en una mena d'himne per tota la regió nord-est.[3]
Al municipi d'Exu, estat de Pernambuco, se situa el Parc Asa Branca, que acull el Museu Gonzagão, el mausoleu del cantant i la casa familiar.[4]
Enregistraments
[modifica]La versió més coneguda és la cantada per Luiz Gonzaga. A més d'aquesta versió, la música va ser gravada per una sèrie d'altres artistes, entre ells:
- Nelson Gonçalves
- Lulu Santos
- Fagner
- Caetano Veloso
- Elis Regina
- Liah Soares
- Tom Zé
- Chitãozinho e Xororó e Ney Matogrosso
- Badi Assad
- Maria Bethânia
- Gilberto Gil
- Waldir Azevedo
- Hermeto Pascoal
- Quinteto Violado
- Xangai
- Zé Ramalho
- Raul Seixas (cantada en portuguès i en anglès)
- David Byrne (cantada en anglès)
- Padre Fábio de Melo
- Dominguinhos e Alcymar Monteiro
- Elba Ramalho
- Trio Irakitan (al LP "As vozes e o ritmo do Trio Irakitan")
- Jorge Goulart
- Rebecca Lin
- Elba ramalho (DVD Elba Canta Luiz)
- Fred Carrilho (CD "Violão Brasileiro" Vol I)
- Angra (Trecho em Never Understand)
- Geraldo Vandré (CD Hora de Lutar)
Referències
[modifica]- ↑ Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Editora Nova Fronteira, 1986
- ↑ ecad.org.br/ Luiz Gonzaga é o artista mais tocado nas festas juninas
- ↑ «70 anos de Asa Branca: Luiz Gonzaga e um símbolo de expressão popular brasileira» (en portuguès brasiler). Gente IG, 06-10-2017. [Consulta: 6 juliol 2022].
- ↑ Aurélio, Marco. «Conheça o Museu do Gonzagão, um espaço dedicado à vida e obra de Luiz Gonzaga» (en portuguès brasiler). UOL, 07-10-2021. [Consulta: 6 juliol 2022].