Discussió:Cos Nacional de Policia (Espanya)

Pens que s'hauria de llevar la redirecció de Policía Armada a Cos Nacional de Policia, i omplir l'entrada Policía Armada.

Malgrat l'actual provengui d el'anterior, son dos cossos de diferent naturalesa.

--Joan (disc.) 16:01, 4 set 2009 (CEST)

Traducció

Atès que el nom oficial de l'organització a què fa referència aquest article no figura en castellà i la Policia d'Espanya és d'àmbit nacional, he col · locat la traducció entre parèntesi, com crec que hauria de figurar. I si he fet aquest canvi és en base a dues coses. Primera, que l'idioma principal d'Espanya és el castellà, el que significa que tota organització armada (Policia, Guàrdia Civil, forces armades) ha de tenir el seu nom en aquest idioma en els articles, com succeeix en totes les wikipedias en qualsevol idioma. I segon, en base a aquesta part de l'article de la Policia Nacional d'Uruguai.

La Policia Nacional de l'Uruguai (en castellà i oficialment: Policía Nacional de Uruguay)

En el cas d'Uruguai si heu col · locat el parèntesi amb la traducció. L'idioma oficial d'aquest país és el castellà. El d'Espanya també. Podria contestar-algú per què sent el mateix idioma oficial, en el cas d'Espanya no es posa el nom traduït en castellà entre parèntesis?--L´Esplanada (disc.) 18:57, 15 ago 2013 (CEST)

L'argument "que l'idioma principal d'Espanya és el castellà, el que significa que tota organització armada (Policia, Guàrdia Civil, forces armades) ha de tenir el seu nom en aquest idioma en els articles" és simplement repugnant.--Carles (enraonem) 10:24, 26 ago 2013 (CEST)

Títol de l'article

No entenc per què no es posa entre parèntesis (Espanya) per a indicar a la policia de quin país es fa referència. Tal com està ho trobe una mica hispanocèntric, sincerament. Komnenós (disc.) 12:36, 2 oct 2017 (CEST)

Hola Komnenós, això és perquè en principi no cal la desambiguació, ja que sembla que no tenim més articles titulats "Cos Nacional de Policia". He mirat a Categoria:Policia i no hi ha cap altre cos policial amb aquest nom. Salut!.--Carles (enraonem) 12:50, 2 oct 2017 (CEST)