Discussió:Rode (ciutat)
Nom
[modifica]L'article diu: "en català Rodes". Doncs el nom de l'article ha de ser Rodes (amb un parentesi si és necesari) ja que aquesta enciclopèdia és Viquipèdia en català. --E4024 (disc.) 08:59, 30 març 2017 (CEST)
- Hi estic d'acord. A més a més, «Rhode» no seria correcte ni si transcrivíssim el nom grec en comptes de fer servir el català. @Tantarantana:.—Leptictidium (digui) 22:50, 5 abr 2022 (CEST)
- He vist que ha passat un any des que vau comentar el canvi de nom de l’article. Precisament ara he afegit la variant Roda junt amb la variant també correcta Rodes. Potser fóra bo que es resolgués el canvi de nom de l’article a Roda o Rodes. Què me’n dieu? Motxo98 (disc.) 18:38, 3 maig 2023 (CEST)
- L'antiga ciutat de Rhode en català no s'ha de dir Rodes, sinó Rode, si s'adapta del grec (Diccionari Grec-Català), o Roda, si s'adapta del llatí (Diccionari Llatí-Català de la mateixa enciclopèdia). Si es comprova, encara que sigui de manera barroera, els usos dels autors antics, no hi ha més opcions que aquestes dues. Rodes i Roses corresponen a formes modernes, que no escauen a un article que parla d'una ciutat antiga. Personalment em decantaria per Rode.--Joan Gené (disc.) 20:35, 3 maig 2023 (CEST)
- Hi estic d’acord. De més a més, la forma Rodes pot generar confusió amb la Rodes del Dodecanès.
- En tractar-se d’una colònia grega, prioritzaria la forma Rode i reservaria Roda i Rodes com a formes secundàries. Per descomptat, Roses és anacrònic en aquest article. Motxo98 (disc.) 21:36, 3 maig 2023 (CEST)
- L'antiga ciutat de Rhode en català no s'ha de dir Rodes, sinó Rode, si s'adapta del grec (Diccionari Grec-Català), o Roda, si s'adapta del llatí (Diccionari Llatí-Català de la mateixa enciclopèdia). Si es comprova, encara que sigui de manera barroera, els usos dels autors antics, no hi ha més opcions que aquestes dues. Rodes i Roses corresponen a formes modernes, que no escauen a un article que parla d'una ciutat antiga. Personalment em decantaria per Rode.--Joan Gené (disc.) 20:35, 3 maig 2023 (CEST)
- He vist que ha passat un any des que vau comentar el canvi de nom de l’article. Precisament ara he afegit la variant Roda junt amb la variant també correcta Rodes. Potser fóra bo que es resolgués el canvi de nom de l’article a Roda o Rodes. Què me’n dieu? Motxo98 (disc.) 18:38, 3 maig 2023 (CEST)