Nederlands: De Sjouwer, monument in Aalbeke. De Sjouwer, monument in Aalbeke. Aalbeke, Kortrijk, West Flanders, Belgium
Français : "De Sjouwer" est un monument en béton de 35 mètres de haut situé aux abords de l'autoroute E17 dans le sens France-Belgique dans le village belge d'Aalbeke, section de la Ville de Courtrai.
Le monument érigé par l'architecte Jacques Moeschal est inauguré en octobre 1974.
De Sjouwer a été construit sur une colline artificielle par la suppression d'une couche de limon, pour arriver à un terrain plus stable, pour un trafic autoroutier.
Le monument a été érigé en l'honneur des travailleurs de Flandre occidentale qui ont traversé la frontière pour travailler en France qu'ils fussent réguliers ou saisonniers ; en effet, de 1930 à 1960, de nombreux Flamands allaient effectuer de difficiles travaux saisonniers dans la région du Nord-Pas-de-Calais.
Se pointant en direction de la France, le sommet du monument porte une valeur symbolique. — Réf. en néerlandais : Sjouwer & Fransmans
Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
The reproduction of this work is covered under the article XI.190 of the Code of Economic Law, which states that "Once a work has been lawfully published, its author may not prohibit: [...] 2/1°. reproduction and communication to the public of works of plastic, graphic or architectural art designed to be placed on a permanent basis in public places, provided that the reproduction or the communication of the work is as it is found there and that this reproduction or communication does not infringe upon the normal exploitation of the work and does not cause unreasonable harm to the legitimate interests of the author [...]."
See COM:CRT/Belgium#Freedom of panorama for more information.
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.