English: Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC-(?330-305 BC?). Probably from Thebes. It is a prayer to the god Amun to heal a man's blindness. It concludes: "Return to me, my great lord, Amun. I am defenseless. Let me not perish. Do not forget me."
Euskara: Idazkun demotikoa duen ostraka, Kristo aurreko 330 - 305. urteen ingurukoa, segur aski Tebas hirikoa. Otoitz egiten dio Amon jainkoari, gizon bat itsu izatetik senda dezan. Hauxe dio, bukaeran: «Itzul zaitez nigana, nire jaun handi hori, Amon. Babesgabea naiz. Ez nazazu hiltzen utzi. Ez nazazu ahaztu».
Español: Ostracón de roca calcárea con inscripción en demótico, datada en el período Ptolemaico (ca. 330-305 a. C.); es originaria probablemente de Tebas. La inscripción es un ruego al dios Amón de curar la ceguera de un hombre. El texto concluye: «Vuelve a mí, Amón, gran señor mío. Estoy indefenso. No me dejes perecer. No me olvides».
Data
9 de setembre de 2007
Origen/Fotògraf
Treball propi
Llicència
Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
{{Information |Description=Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC. Probably from Thebes. It is a prayer to the god [[w:Amun|Amun]
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.