Français : Description d'Arianta xatartii, partie d'un « tableau fait et offert à la société philomatique de Perpignan, par Mr Aleron, le 6 avril 1836 », exposé au muséum d'histoire naturelle de Perpignan. Transcription : « L'on ne peut reconnaître dans l'examen de cette espèce, qu'une variété de l'Helix Porphyre. J'en possède des individus qui viennent du Mont d'or et de Seine et Marne qui sont parfaitement ressemblans avec ceux que j'ai pris au Col de las Mollas et au pic du Canigou. Mr Bonbée (?) a décris cette même espèce sous le nom d'helix Canigonensis (nobis (?). Voici ce qu'il rapporte : à la base du pic du Canigou, terrain granitique. Bully (?), Delile (?), Randy (?) ; au dessus de Sorède (Mr Farines) et généralement dans tous les points élevés du canigou d'après les observations de MM. Farines et Companyo. J'ai soumis cette espèce à plusieurs amateurs distingués, qui ont été de l'avis que l'Helix xatartii de Mr Farines (Helix Canigonensis Bonbie (?) n'était qu'une belle variété de l'Helix arbustorum de Diaparnaud (?) et que les ombelius (?) que l'on a pu remarquer peuvent bien être attribués à l'âge des individus.