Vés al contingut

Fitxer:Strasbourg Hôpital civil plaque institut anatomie.jpg

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Fitxer original ‎(3.463 × 2.571 píxels, mida del fitxer: 2,4 Mo, tipus MIME: image/jpeg)

Descripció a Commons

Resum

Descripció
Français : Inscription

En mémoire des 86 victimes juives assassinées en 1943 au Struthof par August Hirt, professeur à la Reichsuniversität nazie de Strasbourg. Leurs dépouilles reposent au cimetière israélite de Cronenbourg. La Faculté de Médicine française de Strasbourg annexé était repliée à Clermont-Ferrand.

Souvenez-vous d'elles pour que jamais plus la médecine ne soit dévoyée.
Español: Traducción español de la inscripción Placa conmemorativa a la entrada del Instituto Anatómico de Estrasburgo (Francia) en recuerdo de las 86 personas asesinadas por los nazis en el KZ-Natzweiler Struthof, por su condición de origen judío, y cuyos cuerpos fueron usados en las experiencias del Dr. August Hirt de la SS-Anhenerbe.
Deutsch: Deutsche Übersetzung der Inschrift: Zum Gedenken an die 86 jüdischen im Jahr 1943 in Struthof durch August Hirt, Professor an der Nazi-Reichsuniversität Straßburg, ermordeten Opfer. Ihre sterblichen Überreste ruhen auf dem jüdischen Friedhof Cronenbourg. Die französische medizinische Fakultät des annektierten Straßburg wurde nach Clermont-Ferrand verlegt. Erinnern Sie sich an sie, damit die Medizin nie wieder auf Abwege gerät.
English: English translation of the inscription:

In memory of the 86 Jewish victims assassinated in 1943 at Struthof by August Hirt, professor at the Nazi Reichsuniversität Straßburg. Their remains rest in the Israeli cemetery in Cronenbourg. The French Faculty of Medicine of annexed Strasburg had moved to Clermont-Ferrand. Remember them so that never again medicine is misguided. Commemorative plaque unveiled December 11, 2005 by: Jean-Paul Faugere, Prefect of the Region of Alsace, Prefect of the Lower-Rhine Fabienne Keller, President of the Administrave Council of the University Hospitals of Strasbourg, Mayor-Senator of Strabourg Gerald Chaix, Rector of the Academy of Strasbourg, Chancellor of the Universities of Alsace

In the presence of:

  • Bernard Carriere, President of Louis Pasteur University of Strasbourg
  • Bertrand Ludes, Dean of the Faculty of Medicine of Strasbourg
  • Paul Castel, Director-General of the University Hospitals of Strasbourg
  • Jean Kahn, President of the Isreali Central Consistory of France
Italiano: Traduzione in italiano dell'iscrizione:

In memoria delle 86 vittime ebree assassinate nel 1943 a Struthof da August Hirt, professore della Reichsuniversität nazista di Straßburg. I loro resti riposano nel cimitero israeliano di Cronenbourg. La Facoltà di Medicina francese dell'annessa Strasburgo si era trasferita a Clermont-Ferrand. Ricordiamoli perché mai più la medicina sia fuorviata. Targa commemorativa inaugurata l'11 dicembre 2005 da:

  • Jean-Paul Faugere, Prefetto della Regione Alsazia, Prefetto del Basso Reno
  • Fabienne Keller, Presidente del Consiglio di Amministrazione degli Ospedali Universitari di Strasburgo, Senatore-Sindaco di Straburgo
  • Gerald Chaix, Rettore dell'Accademia di Strasburgo, Cancelliere delle Università dell'Alsazia

In presenza di:

  • Bernard Carriere, Presidente dell'Università Louis Pasteur di Strasburgo
  • Bertrand Ludes, decano della Facoltà di Medicina di Strasburgo
  • Paul Castel, Direttore generale degli Ospedali universitari di Strasburgo
  • Jean Kahn, presidente del Concistoro centrale isrealiano di Francia
Font Treball propi
Autor Photo Claude TRUONG-NGOC

Llicència

Claude Truong-Ngoc, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota la següent llicència:
w:ca:Creative Commons
reconeixement compartir igual
Aquest fitxer està subjecte a la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada.
Reconeixement: Claude Truong-Ngoc
Sou lliure de:
  • compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
  • adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
  • reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
  • compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual02:36, 17 des 2012Miniatura per a la versió del 02:36, 17 des 20123.463 × 2.571 (2,4 Mo)Ctruongngoc{{Information |Description={{fr|Inscription En mémoire des 86 victimes juives assassinées en 1943 au Struthof par August Hirt, professeur à la Reichsuniversität nazie de Strasbourg. Leurs dépouilles reposent au cimetière israélite de Cronenbourg...

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Metadades

Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Strasbourg_Hôpital_civil_plaque_institut_anatomie.jpg»