Fitxer:Trebula Mutuesca latin scription.jpg
Mida d'aquesta previsualització: 504 × 600 píxels. Altres resolucions: 202 × 240 píxels | 403 × 480 píxels | 645 × 768 píxels | 1.100 × 1.309 píxels.
Fitxer original (1.100 × 1.309 píxels, mida del fitxer: 1,45 Mo, tipus MIME: image/jpeg)
 | Aquest fitxer i la informació mostrada a continuació provenen del dipòsit multimèdia lliure Wikimedia Commons. Vegeu la pàgina original a Commons |
Resum
| Descripció |
English: A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried.
"To Aurelia Crescentia, most honorable and chaste woman, patroness, wife of the equestrian Aurelius Felicissimus Proximus, patron of the municipium of Trebula Mutuesca, on account of her merit and frequent devoting of herself to beneficence, the same tricliniares (a dining room) decreed that a statue be erected, dedicated on her birthday, 17 days before the Kalends of February (January 29), when Arrianus and Papus were consuls (AD 243). The place given by decree of the decurions."
Latina: Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
Español: Inscripción latina sobre la avenida que va a Monteleone Sabino (Rieti), Italia procede de la antigua ciudad romana de Trebula Mutuesca
Este texto es CIL IX, 4894, pero parece que las últimas tres lineas estan eenterradas. Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) |
| Data | |
| Font | https://www.flickr.com/photos/dandiffendale/2152967984/ |
| Autor | Dan Diffendale |
Llicència
Aquest fitxer està publicat sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 2.0 Genèrica.
- Sou lliure de:
- compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
- adaptar – fer-ne obres derivades
- Amb les condicions següents:
- reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
- compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
|
Aquesta imatge, originalment publicada a Flickr, ha estat verificada el 6 de febrer de 2009 per l'administrador o usuari acreditat MBisanz, i ha confirmat que en aquella data estava disponible a Flickr sota la llicència indicada. |
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 03:45, 6 feb 2009 | | 1.100 × 1.309 (1,45 Mo) | FlickreviewR | Replacing image by its original image from Flickr |
| 16:12, 2 nov 2008 |  | 420 × 500 (227 Ko) | Eliasjorge4 | {{Information |Description={{en|1=A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried. Aureliae Cre[s]/centiae honestiss |
Ús del fitxer
La pàgina següent utilitza aquest fitxer:
Ús global del fitxer
Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:
- Utilització a de.wikipedia.org
- Utilització a en.wikipedia.org
- Utilització a es.wikipedia.org
- Utilització a fr.wikipedia.org
- Utilització a hy.wikipedia.org
- Utilització a it.wikipedia.org
- Utilització a www.wikidata.org
