Joaquim
| Tipus | prenom masculí  |
|---|---|
| Llengua | català i portuguès |
| Epònim | Joiaquim i Joaquim |
| Nom en la llengua original | Joaquim |
| Variants / En altres llengües | Joachim, Jáchym, Gioacchino, Joaquín, Achim, Joakim, Ioachimus, Akim, Jochen, Joaquin, Jokin, Jockel, Quim, Jochem, Xuacu i Joachin |
| Cognom idèntic | Joaquim |
| Pàgines que comencen per «Joaquim» Persones amb aquest nom (Wikidata) | |
Joaquim és un nom de pila d'home en català, que prové de l'hebreu יְהוֹיָקִים, yehoyakim, que vol dir "Jahvè construirà, edificarà". Entre les variants hi ha Quim, Ximo o Xim i, en femení, Joaquima, Quima o Xima.
És la forma tradicional en català del nom de Joiaquim, rei de Judà, que apareix al Segon llibre dels Reis de la Bíblia (2Reis 23:34). També és el nom de sant Joaquim, marit de Santa Anna i pare de la Mare de Déu segons el la tradició continguda en el Protoevangeli de Jaume,[1] que se celebra el 26 de juliol (abans de la reforma litúrgica era el 16 d'agost[2]).
A Catalunya, el 2011, 33 nois es van posar el nom de Joaquim i 122 el de Quim.[3]
Referències
[modifica]- ↑ Martí Ballester, Jesús «San Joaquín y Santa Ana». Catholic.net, 2013 [Consulta: 4 octubre 2013].
- ↑ «Joaquim». Enciclopedia.cat. Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 4 octubre 2013].
- ↑ «Noms de nadons 2011. Catalunya.». Idescat. Generalitat de Catalunya. [Consulta: 4 octubre 2013].