Évariste Lévi-Provençal

Évariste Lévi-Provençal

Biografia
Naixement	(fr) Maklouf Evariste Levi 4 gener 1894 Alger (Algèria)
Mort	23 març 1956 (62 anys) avenue Émile-Deschanel (França) (en)
Formació	Universitat d'Alger
Activitat
Camp de treball	Estudis d'Àsia Oriental
Ocupació	historiador, professor d'universitat, escriptor
Ocupador	Universitat de París Universitat d'Alger
Carrera militar
Conflicte	Primera Guerra Mundial campanya de Gal·lípoli
Obra
Obres destacables (1982) Nasab Kuraish (Dār al-Maʻārif, 1982) (en)
Premis
(19 octubre 1954)  Oficial de la Legió d'Honor (5 setembre 1939)  Cavaller de la Legió d'Honor  Oficial de l'Orde de les Palmes Acadèmiques
Signatura

Évariste Lévi-Provençal (àrab: إفاريست لافي بروفنسال) fou un historiador, escriptor, orientalista arabista i traductor francés nascut el 1894 i mort el 1956.

Évariste Lévi-Provençal era d'origen jueu. La família Lévi-provençal provenia d'Algèria, tot i que és originària de Provença, al sur de França, i d'aquí el cognom "provençal".

Els estudis de Lévi-Provençal se centraren en les temàtiques arabistes, especialment en allò relacionat amb Al-Àndalus. Fou director de l'Institut d'études islamiques a l'Alger, catedràtic de la Universitat de l'Alger (1927), i de la Sorbona (1945).

És important la seva tasca com a editor i traductor (en alguns casos en col·laboració amb l'arabista espanyol Emilio García Gómez), descobrí a països àrabs alguns importants manuscrits com les memòries d'Abd-Al·lah ibn Bulugguín o Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII.e siècle: Le traité d'Ibn ^cAbdūn (1934) o documents inédits sobre la història dels almohades.

Pertany a la tradició d'historiadors que comencen a fer servir les fonts àrabs, de la tradició positivista com Dozy, i tot i que de vegades es percep certa mancança de sentit crític és fonamental per a l'estudi dels dos primers segles de la presència àrab a la península Ibèrica.

Obres

Llibres

• España musulmana (711-1031): La conquista, el Emirato, el Califato (2000) de la Historia de España Menéndez Pidal Tomo IV, Espasa-Calpe ISBN 84-239-4806-4 (Le siècle du califat de Cordoue, (=Histoire de l'Espagne musulmane, Bd. 3), Paris 1950).
• España musulmana (711-1031): instituciones, sociedad, cultura (2000) de la Historia de España Menéndez Pidal Tomo V, Espasa-Calpe ISBN 84-239-4807-2
• Una crónica anónima de Abd-Al-Rahnan I I Al-Nasir (1950) Consejo Superior de Investigaciones Científicas ISBN 84-00-00271-7
• La civilización árabe en España (1999) Espasa-Calpe ISBN 84-239-9626-3

Traduccions, edicions

• Séville musulmane au début du XII.e siècle: Le traité d'Ibn ^cAbdūn sur la vie urbaine et les corps de métiers; (1934) traduit avec une introduction et des notes par E. Lévi-Provençal en Journal Asiatique CCXXIV (text en àrabe, pp. 177-299). (text en francès).En castellà hi ha la versió d'García Gómez, E Sevilla a comienzos del siglo XII. El tratado de Ibn ^cAbdūn (1948). Nova edició de 1998. ISBN 84-922949-4-9
• El siglo XI en primera persona: las memorias de Abd Allah, el último rey Ziri de Granada, destronado por los almorávides (1090). Edició i traducció, Levi-Provenzal, E. García Gómez, E, Alianza Editorial 2005 ISBN 84-206-4587-7.
• Anònim: Kitab mafàkhir al-bàrbar, Rabat. 1934.
• La Description de l'Espagne, d'Àhmad ar-Razí. Assaig de reconstitució de l'original àrab i traducció al francès, dins Al-Ándalus, 18, Madrid-Granada, 1953, ps. 51-206.

Enllaços externs

• Évariste Lévi-Provençal a BibilioMonde Arxivat 2011-09-27 a Wayback Machine. (francès)
• Recopilació de treballs d'Évariste Lévi-Provençal en Al-kindi Arxivat 2013-01-12 at Archive.is (francès)