Darí
| Farsi-Darí (فارسی farsi) | |
|---|---|
  | |
| Altres noms | persa cortesà, persawan, persa afganès |
| Tipus | llengua natural, dialecte del persa i llengua viva |
| Dialecte de | persa |
| Ús | |
| Parlants | 15 milions |
| Parlants nadius | 9.600.000 (2011 ) |
| Autòcton de | Àsia central |
| Estat |  Afganistan |
 | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües indoeuropees llengües indoiranianes llengües iràniques llengües iràniques occidentals llengües iràniques sud-occidentals persa modern persa | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet persa, escriptura àrab i alfabet àrab |
| Codis | |
| ISO 639-3 | prs |
| Glottolog | dari1249 |
| Linguasphere | 58-AAC-ce |
| Ethnologue | prs |
| ASCL | 4105 |
| IETF | prs |
Dari (persa: درى, dari) és el nom que els habitants de l'Afganistan donen a la llengua persa, que a més ha anat evolucionant independentment del persa. Al costat del paixtu són les dues llengües oficials de l'Afganistan.
Malgrat que els afganesos anomenen aquest idioma «persa», «persawan» o «persa afganès», el nom oficial és dari, una espècie d'apòcope de l'expressió «persa cortesà» (fārsí-ye dari). El nom «persa cortesà» era emprat antigament per referir-se a la variant formal i oficial d'aquest idioma. La ruptura del nom és obra d'un rei paixtu, decisió presa per diversos motius polítics, modificant d'aquesta manera la denominació de facto emprada a l'Afganistan per referir-se a l'idioma persa. Així, el que antigament es coneixia com a «persa», va veure transformat el seu nom.[1]
Ús i distribució
[modifica]El dari és la llengua més important de l'Afganistan, sent les zones de major implantació les del sud i oest del país, incloent-se entre elles la capital de l'estat, Kabul, emplaçada a l'est del seu territori, encara que a Kabul també es parla el tadjik.[2] Aproximadament un 60% de la població afganesa té dari com a llengua materna, sent el bilingüisme un fet àmpliament estès al llarg de tota la nació. Es tracta de la principal llengua en mans de les ètnies hazara i aimaq (chahar aimaq), i serveix com a vehicle de comunicació comuna entre les diverses tribus i pobles que resideixen a Afganistan. Ens trobem, doncs, davant la ‘lingua franca’ del país, que actua a manera de pont idiomàtic entre persones de diferents parles en aquest estat.
Descripció lingüística
[modifica]La sintaxi i morfologia del dari no presenten divergències considerables pel que fa a la seva germana persa, però l'accent tònic és menys destacat en la variant oriental que en la seva realització amb el persa iranià. Com a marca sintàctica de complement directe, el dari segueix servint-se àmpliament de la partícula rā (را) l'ús de la qual en els dialectes iranians pot considerar-se gairebé anecdòtic. El sistema vocàlic del dari és més conservador que el persa iranià;[3] de les 8 vocals amb què comptava el persa clàssic, evolucionen a 6 en persa iranià, mentre que en dari evolucionen a 8 donant-se canvis entre vocals:[2]
| Persa clàssic | ā | a | ē | i | ī | ō | o | ū |
| Persa modern | ā | a | ī | e | ī | ū | o | ū |
| Farsi | ā | a | ē | e | i | ō | o | o |
| Hazaraguí | o | a | e | i | i | ū | o | o |
| Tayico | o | a | e | i | i | ů | o | o |
Referències
[modifica]- ↑ Mahootian, Shahrzad; Lewis Gebhardt. Persian (en anglès). Psychology Press, 1997. ISBN 9780415023115 [Consulta: 30 juny 2015].
- ↑ 2,0 2,1 Gomà, Daniel. Historia de Afganistán : de los orígenes del estado afgano a la caída del régimen talibán (en castellà). Barcelona: Universitat de Barcelona, 2011. ISBN 9788447534845 [Consulta: 30 juny 2015].
- ↑ Institut lingvisticheskikh issledovaniĭ (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk).. Viktor Samuilovich Khrakovskiĭ. Typology of conditional constructions. Lincom Europa, 2010 [Consulta: 30 juny 2015].