Marc Zanni i Vilamitjana
 (2014)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 8 novembre 1969 (55 anys) Barcelona |
| Activitat | |
| Ocupació | actor de doblatge, escriptor, director de doblatge, adaptador |
| Família | |
| Pare | Joan Zanni |
   
| |
Marc Zanni i Vilamitjana (Barcelona, 8 de novembre de 1969) és un director i actor de doblatge català. És conegut per posar veu a molts personatges d'anime en català i castellà, la majoria d'ells amb papers principals, com Son Goku, a partir del canvi de veu del personatge.[1]
Biografia
[modifica]Actor de doblatge
[modifica]Amb estudis a l'escola de doblatge APADECA,[2] Marc Zanni va començar a dedicar-se professionalment al doblatge a la darreria dels anys vuitanta del segle xx.[3] El seu primer paper en un doblatge de sèrie va ser La senyoreta, en el personatge de Bentinho, interpretat per Grande Otelo.[2]
És conegut per ser el doblador del personatge de Goku, en la seva etapa adulta, el principal protagonista de les sèries Bola de Drac Z i Bola de Drac Z Kai, a més de quan es transforma en superguerrer de quart nivell a Bola de Drac GT.[4] Va ser l'encarregat de dirigir el doblatge de les sèries Bola de Drac GT i Bola de Drac Z Kai i el de la pel·lícula Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus, en què va repetir el seu rol de veu d'en Son Goku.[5]
També ha doblat en català personatges de diverses sèries d'animació japonesa com Ranma Saotome (noi) a Ranma ½, Ichigo Kurosaki a Bleach o Hanamichi Sakuragi a Slam Dunk. A banda de l'animació, ha posat la veu a actors com Ben Stiller i Brendan Fraser.[2]
Direcció de doblatge
[modifica]A més a més, ha dirigit el doblatge de sèries com El Senyor dels Anells: Els anells de poder, One Piece (on posa la veu a Roronoa Zoro), Shin Chan (on dobla al pare del protagonista i la cançó de tancament), els Teletubbies (fent de Dipsy) i Little Britain (doblant l'actor David Walliams en diversos personatges), entre d'altres.[2]
Per la seva tasca a El Senyor dels Anells: Els anells de poder, va ser finalista de la categoria de millor traducció i adaptació per doblatge de sèrie als XI premis ATRAE.[6]
Publicacions
[modifica]El 2012 va escriure, amb Joan Sanz Bartra, doblador del personatge de Vegeta, el llibre La sèrie de la teva vida, on es tracten anècdotes i experiències relatives sobretot al doblatge de les sèries de Bola de Drac. Amb Joan Sanz i Carles Lladó van crear el grup «M'anime l'anime» on es potencia el món del doblatge anime.[7]
L'any 2004 va participar en el V Premi de Narrativa (Premis Ciutat d'Olot) d'experimentació literària, quedant finalista amb l'obra Cors de mons, i també és autor del recull de poesies Dins d'un glop.[8]
Vida personal
[modifica]És fill del també actor i director de doblatge Joan Zanni.[2]
Referències
[modifica]- ↑ «Marc Zanni». Fitxes Actors de Doblatge. ElDoblatge.com. [Consulta: 15 desembre 2022].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «La Vermella - Marc Zanni, la veu de Son Goku, Zoro i Hanamichi». Catalunya Ràdio. [Consulta: 17 gener 2023].
- ↑ «Les veus de Bola de drac: xerrada amb Joan Sanz i Marc Zanni». UAB, 27-02-2014. [Consulta: 6 gener 2020].
- ↑ Curto, Arnau. «El doblador català Marc Zanni regala un "kamehame" a l'Espai Kesse de Tarragona». InfoCamp.cat, 25-07-2015. Arxivat de l'original el 2022-07-25. [Consulta: 25 juliol 2022].
- ↑ «Marc Zanni, la veu de Son Goku, farà una xerrada a l'Espai Kesse». NacióDigital.cat, 16-07-2015. [Consulta: 6 gener 2020].
- ↑ «Finalistas | Premios ATRAE» (en atrae), 06-10-2023. [Consulta: 7 octubre 2023].
- ↑ «Marc Zanni». Núvol. [Consulta: 6 gener 2020].
- ↑ «11.05.16 - Xerrada: "30 anys de Bola de Drac: la força dels fans i del doblatge"». Universitat de Vic, 11-05-2016.