Decepció (terme militar)
El terme decepció militar prové de traduir "military deception", concepte que en parla anglesa s'usa per descriure un engany militar o desinformació, és a dir, per descriure aquelles accions executades amb l'objectiu d'enganyar els adversaris sobre les capacitats, intencions i operacions de les forces militars pròpies, promovent una anàlisi equivocada i causant que l'adversari obtingui conclusions falses.[1] El terme decepció en català, per bé que es consideri arcaisme, també vol dir engany.[2]
La doctrina militar dels Estats Units fa servir l'acrònim MILDEC (MILitary DECeption) i l'antiga doctrina militar de la Unió Soviètica i ara de Rússia usen el terme "maskirovka" (маскировка), literalment: camuflatge, ocultació.[3][4][5]
La decepció en la guerra es remunta a la història primitiva; ja L'art de la guerra, un antic tractat militar xinès, posa èmfasi en la importància de la decpció com a forma de que les forces derrotin adversaris que els superen en nombre.
Al llarg de la història dels conflictes bèl·lics, la utilització de l'engany i la desinformació ha estat una constant. La recerca de l'avantatge en les operacions militars generant boira de guerra o la necessitat de minimitzar els efectes adversos del combat sobre les forces pròpies han convertit la decepció en una disciplina cada vegada més sofisticada, sovint enllaçada amb operacions encobertes i guerra psicològica.
Bibliografia
[modifica]- Delmer, Sefton, The Counterfeit Spy: The Untold Story of the Phantom Army That Deceived Hitler, Hutchinson & Co., 1973, ISBN 0-09-109700-2.
- Glantz, David, Military Deception in the Second World War, Cass Series on Soviet Military Theory & Practice, Londra, Routledge, 1989, ISBN 978-0-7146-3347-3.
- Hesketh, Roger Fleetwood, Fortitude: The D-Day Deception Campaign, The Overlook Press, 2002, ISBN 1-58567-075-8.
- Holt, Thaddeus, The Deceivers: Allied Military Deception in the Second World War, New York, Scribner, 2004, p. 1168, ISBN 0-7432-5042-7.
- Howard, Michael, Strategic Deception in the Second World War: British Intelligence Operations Against the German High Command, W. W. Norton & Co., 1995, ISBN 0-393-31293-3.
- Latimer, Jon, Deception in War, New York: Overlook Press, 2001, ISBN 978-1-58567-381-0.
- Rankin, Nicholas, Churchill's Wizards: The British Genius for Deception, 1914–1945, Faber and Faber, 1º ottobre 2008, p. 466, ISBN 0-571-22195-5.
- Wheatley, Dennis, The Deception Planners, Hutchinson & Co., 1980, ISBN 0-09-141830-5.
Referències
[modifica]- ↑ NATO Standardization Agency (NSA). 2006. AAP-6 (2006) - NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French). p 3-D-1
- ↑ «Diccionari català-valencià-balear».
- ↑ Smith, Charles L. (Spring 1988). "Soviet Maskirovka". Airpower Journal.
- ↑ Glantz, 1989. Pàg. 6 i posteriors
- ↑ Clark, Lloyd. Kursk: the greatest battle, eastern front 1943.. Headline, 2011, p. 278.
Vegeu també
[modifica]