Barbara (cantant)
|
Aquest article tracta sobre la cantant francesa. Vegeu-ne altres significats a «Bàrbara». |
.jpg)  | |
| Nom original | (fr) Monique Serf |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | (fr) Monique Andrée Serf 9 juny 1930 17è districte de París (França) |
| Mort | 24 novembre 1997 (67 anys) Neuilly-sur-Seine (França) |
| Causa de mort | malaltia cardiovascular |
| Sepultura | Cementiri de Bagneux, 4 |
| Grup ètnic | Jueus |
| Activitat | |
| Camp de treball | Composició |
| Ocupació | actriu de cinema, poetessa, artista d'estudi, cantant, cantautora, compositora |
| Activitat | 1958 - 1997 |
| Gènere | Chanson |
| Nom de ploma | Barbara |
| Instrument | Piano i veu |
| Segell discogràfic | Universal Music Group Odeon Records La Voix de son Maître Decca Records Philips Records |
| Company professional | Roland Romanelli |
| Obra | |
| Localització dels arxius | |
| Premis | |
     
  | |
Barbara, de nom autèntic Monique Andrée Serf (París, el 9 de juny de 1930 - Neuilly-sur-Seine, el 24 de novembre de 1997), va ser una cantant, compositora i intèrpret francesa. El seu lirisme poètic i la profunditat d'emoció que desprenia la seva veu i les lletres de les seves cançons van assegurar-li un públic fidel i lliurat a la seva figura durant 40 anys.[1]
Biografia
[modifica]Barbara va patir la conducta incestuosa de son pare durant la infància. El 1941, quan tenia 10 anys i mig, a Tarba, ell en va abusar per primera vegada. Ningú de la família va reaccionar-hi. Després, ella va fugir a Bretanya i es va adreçar a una gendarmeria, però la seva queixa no es va enregistrar.[2] Quan el seu pare va anar a recollir-la, va convèncer-los que no deia la veritat. El 1949, quan Barbara amb prou feines tenia 19 anys, ell va abandonar definitivament casa seva, cosa que va posar fre finalment a l'abús que cometia envers ella.[3] Ella no va fer-ho saber a ningú més fins a la redacció de les seves memòries, que va ser aturada per la seva mort el 1997.[4]
En català
[modifica]La seva cançó "L'aigle noir" va ser adaptada al català per Delfí Abella[5] i interpretada per Maria del Mar Bonet. Amb el títol de "L'àguila negra",[6] és una de les poques cançons en català que han arribat als primers llocs de les llistes d'èxit. L'any 1971 va arribar a la primera posició.[7] Guillermina Motta va cantar també moltes de les seves cançons.
Referències
[modifica]- ↑ «Barbara | enciclopèdia.cat». [Consulta: 5 abril 2020].
- ↑ Gallimard. Barbara, claire de nuit (en francès), 2002, p. 160. ISBN 978-2-07-041909-8. OCLC 470009129.
- ↑ Publications de l'Université de Provence. Les mots de Barbara, 2004, p. 300. ISBN 978-2-85399-585-6.
- ↑ Barbara 1998
- ↑ «L'àguila negra (Barbara)».
- ↑ Lletra de l'adaptació en català (pàgina web de Viasona)
- ↑ «Pàgina web del programa de TV3 "No me les puc treure del cap"». Arxivat de l'original el 2014-08-12. [Consulta: 19 març 2014].
