Rugrats, vacances salvatges
Rugrats Go Wild  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Norton Virgien i John Eng |
| Protagonistes | E. G. Daily Nancy Cartwright Kath Soucie Dionne Quan Cheryl Chase Tim Curry Lacey Chabert Bruce Willis |
| Producció | Arlene Klasky i Gábor Csupó |
| Guió | Kate Boutilier |
| Música | Mark Mothersbaugh |
| Muntatge | John Bryant Kimberly Rettberg |
| Productora | Nickelodeon Movies Klasky Csupo |
| Distribuïdor | Paramount Pictures (EUA) United International Pictures - UIP (Espanya i Catalunya) |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 13 juny 2003 (EUA) 8 agost 2003 (Espanya i Catalunya) |
| Durada | 80 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Pressupost | 25.000.000 de dòlars |
| Recaptació | 55,4.000.000 de dòlars |
| Descripció | |
| Basat en | Quatre grapes i The Wild Thornberrys' |
| Gènere | crossover i cinema infantil |
| Lloc web | rugratsinparis.com |
         
| |
Rugrats, vacances salvatges (títol original en anglès: Rugrats Go Wild) és una pel·lícula estatunidenca d'animació dirigida per Norton Virgien i John Eng, estrenada el 2003. Es tracta d'un crossover entre dues sèries animacions produïdes per Nickelodeon, Quatre grapes i The Wild Thornberrys. Ha estat doblada al català per a cinemas el 8 d'agost de 2003.[1]
Argument
[modifica]Els Pickles i els seus pares naufraguen en una illa a priori deserta. Els valents bebès Rugrats s'enfonsen a la jungla i troben per casualitat la família Thornberry. Tommy Pickle coneix així el seu ídol, Nigel Thornberry...[2]
Repartiment
[modifica]| Personatge | Veu original | Veu catalana |
|---|---|---|
| Tommy Pickles | E. G. Daily | Núria Domènech |
| Chuckie Finster | Nancy Cartwright | Belén Roca |
| Phil i Lill DeVille | Kath Soucie | Marta Barbarà |
| Kimi Watanabe-Finster | Dionne Quan | Berta Cortés |
| Angelica Pickles | Cheryl Chase | Geni Rey |
| Dil Pickles | Tara Strong | |
| Susie Carmichael | Cree Summer | Mònica Padrós |
| Stu Pickles | Jack Riley | Lluís Posada |
| Didi Pickles | Melanie Chartoff | – |
| Drew Pickles | Michael Bell | Quim Roca |
| Charlotte Pickles | Tress MacNeille | Alicia Laorden |
| Chas Finster | Michael Bell | Xavier de Llorens |
| Kira Watanabe-Finster | Julia Kato | Núria Mediavilla |
| Howard DeVille | Philip Proctor | Raúl Llorens |
| Betty DeVille | Kath Soucie | Esperança Domènech |
| Avi Lou Pickles | Joe Alaskey | Emili Freixas |
| Nigel Thornberry | Tim Curry | Joan Massotkleiner |
| Marianne Thornberry | Jodi Carlisle | Teresa Manresa |
| Debbie Thornberry | Danielle Harris | Joël Mulachs |
| Eliza Thornberry | Lacey Chabert | Isabel Valls |
| Darwin | Tom Kane | Xavier Fernández |
| Donnie | Flea | |
| Spike | Bruce Willis | Juan Antonio Bernal |
| Siri | Chrissie Hynde | Alba Sola |
| Dr. Lipschitz | Tony | Jaume Lleal |
Box-office
[modifica]Quan es va estrenar als Estats Units, la pel·lícula es va estrenar amb 11.556.869 dòlars. La pel·lícula va recaptar 15.847.924 dòlars a tot el món, inclosos 39.399.750 dòlars als Estats Units.
Al voltant de la pel·lícula
[modifica]Spike el gos no parla a la sèrie Rugrats. Gràcies al do d'Eliza Thornberry se sent parlar el gos dels Thornberry - i això en aquest film únicament - amb una estrella per encarnar la seva veu. Per a la resta, el film ha cridat als actors habituals de les dues sèries.
Referències
[modifica]- ↑ «Rugrats, vacances salvatges». Ésadir.cat. [Consulta: 26 octubre 2018].
- ↑ Nichols, Peter M. «Take the Children; Diaper-Clad Adventurers Heed the Call of the Wild» (en anglès). NYTimes.com.