Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

M'he trobat que hi ha un article anomenat "Joan XIX" que fa referència al patriarca de l'Església Ortodoxa Copta i un altre article anomenat "Papa Joan XIX" que fa referència al papa de l'Església Catòlica Romana.

L'article sobre l'actual papa de l'Església Catòlica Romana s'anomena "Papa Francesc", mentre que el del seu predecessor s'anomena simplement "Benet XVI".

De papes coneguts pel nom de "Joan V d'Alexandria" n'hi ha cop a mínim dos: Joan l'Almoiner, patriarca de l'Església Ortodoxa d'Alexandria entre els anys 610 i 619 i Joan V d'Alexandria, patriarca de l'Església Ortodoxa Copta entre els anys 1147 i 1166.

Quin és el criteri a seguir a l'hora d'anomenar articles sobre papes i patriarques? Com diferenciar entre dos papes amb el mateix nom i numeració, però d'esglésies diferents? Existeix algun consens sobre el tema?

Gràcies.

No hi ha un criteri definit i a més s'han fet alguns reanomenaments més aviat intempestius.

La norma és VP:AP que no especifica gran cosa en aquest cas, però hi ha algunes idees:

• Els noms dels articles han de ser únics, per començar per raons tècniques, de manera que si hi ha homonímia s'ha de desambiguar. Això, per exemple, impedeix fer servir l'article Francesc per al papa.
• Quan és possible, tendim a preferir la desambiguació amb llenguatge natural que entre parèntesis, o sigui, millor papa Francesc que Francesc (papa).
• En cas de possible confusió s'ha de posar una plantilla de desambiguació a l'article. A més, si hi ha més de dos significats cal fer una pàgina de desambiguació.
• En qualsevol reanomenament s'ha de vigilar que els enllaços existents que siguin correctes segueixin apuntant a on toca.

Gràcies pels apunts, ja veig que no hi ha un criteri consensuat sobre el tema. Intentaré aplicar aquests principis, pensant sempre en anomenar-los de la forma més entenedora possible.

No sé si el que vols és crear nous articles de papes coptes o reanomenar els articles de papes catòlics existents. Si és això darrer jo primer proposaria els canvis a la seva discussió o aquí.

Ara per ara, la primera opció. Si més endavant crec que s'ha de reanomenar algun article existent, ja ho proposaré.