Discussió:Nova York

New York en català no es diu Nova Iorc o Nova Iork? Tinc els meus dubtes... --Joanot 17:56 29 nov, 2004 (UTC)

És Nova York, tal com està. Enric

A mitjans com la TV3 o Vilaweb he vist escriure "Nova Iork", i també ho he vist al temari del Grau Mitjà de Valencià per als Mitjans de Comunicació de la Generalitat Valenciana. Jo no seria tan taxatiu. --Joanot 18:46 29 nov, 2004 (UTC)

Jo sempre ho he vist amb y. Llull 19:45 29 nov, 2004 (UTC)

No és que TV3 o Vilaweb siguin grans autoritats en la matèria (sobretot TV3 últimament, que en deixa anar cada una que fa envermellir els tomàquets), i la forma Nova York (que prové de la ciutat anglesa de York) és la que recull la Gran Enciclopèdia Catalana, l'Enciclopèdia Larousse Català, etc. i fins i tot els diccionaris considerats normatius, el Gran Diccionari de la Llengua Catalana (més conegut com el Diccionari Groc –quan encara conserva la sobrecoberta– o el Diccionari Verd –quan ja s'ha fet malbé i només queden les tapes, de tela de color verd) i, el non plus ultra, el Diccionari de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, on a l'entrada "novaiorquès" diu literalment: "Natural de la ciutat de Nova York | Relatiu o pertanyent a aquesta ciutat o als seus habitants". 212.49.165.10 16:24 30 nov, 2004 (UTC)

• • Al meu diccionari surt com a Nova York. Plàcid Pérez Bru 15:43, 25 mai 2006 (UTC)

No sé per què, de sobte, aquesta croada de reanomenaments de les ciutats dels Estats Units. Comprenc que calgui desambiguar si és un topònim molt comú, però, fins en el cas que hi hagi cinc-cents mil pobles i poblets més que es diguin igual, les ciutats desambiguades solen ser les més importants amb aquest nom i, si molt convé, sempre podem fer una pàgina de desambiguació on vagin sortint totes les ciutats homònimes que ens interessin. A més, ja trobo absurd el cas de Nova York. Posat que Nova York només fa referència a la ciutat i a l'estat homònim, no era molt més coherent dedicar "Nova York" a la ciutat i, a l'encapçalament de l'article, fer una referència desambiguadora que remetés a "Estat de Nova York". Fins i tot trobo innecessari l'article Nova York (desambiguació), són realment ganes de complicar-se la vida. –Enric (endavant, que no mossego...), 17:46, 25 maig 2006

Doncs segur que mossegues si fem com en:New York, New York (disambiguation). --VRiullop (parlem-ne) 17:08, 25 mai 2006 (UTC)

La idea era unificar criteris, hi havia Fresno (Califòrnia) i en canvi Atlanta sola.... però si creieu que és excessiu es pot revertir.... He considerat interessant mantenir l'estat per unificar-ho amb la Viquipédia anglesa, o per exemple la normativa APA on sempre es demana saber l'estat de la ciutat, i d'aquesta forma era visulament més accesible, però vaja... tot és discutible. –Pere Serafi . en cas de Nova York ha estat una "Calamitat" meva, de totes maneres oficialment Nova York és l'estat i la ciutat ha de portar sempre el City darrera.... (o el "ciutat"), per això sempre és NYC.

• segueixo pensant, que almenys al text hauriem poca gent parla de New York City com a New York, ja que new York és l'estat capital Albany.... tot i que en català és Nova York.Pere Serafi

• • Crec que un usuari català de la Viquipèdia (el públic natural d'aquesta enciclopèdia, d'altra banda), si busca Nova York, segurament el que buscarà serà la ciutat. Si busca l'estat i no se li acudeix buscar Estat de Nova York, títol de l'article referent a aquest estat dels EUA, sinó simplement Nova York, a l'encapçalament ja li diu que, per a altres significats, vagi a Nova York (desambiguació), on trobarà l'adreça correcta per a l'estat. Ara bé, com que a la pàgina de desambiguació només hi surten dos significats, el de la ciutat i el de l'estat, també podríem fer la desambiguació directament al començament de la pàgina de la ciutat, i prescindir de la pàgina de desambiguació. –Enric (en podem parlar...) 18:22, 30 maig 2006

També es podrien fer articles sobre el comptat i l'àrea metropolitana de Nova York.

• • • Estic d'acord que un usuari buscarà Nova York, però crec que un cop ho trobi ha de tenir clar que es cada cosa, sinó en el fons estem informació errónea, ¿no?. Pere Serafi

Hola, estic completant les dades climàtiques de les principals ciutats del món en català.—el comentari anterior sense signar és fet per Elefterio (disc. • contr.) 18:50, 3 maig 2009 (CEST)

ampliació

he fet una ampliació a partir d'es-wiki. Faltarien les seccions de "demografia" i de "Nova York en la cultura popular".--Arnaugir 14:55, 16 set 2012 (CEST)