Usuari Discussió:CarlesMartin/2023

Stefan Kaczmarz i Józef Marcinkiewicz

Hola: No està pas gaire clar si aquests dos personatges van morir a la massacre de Katin o no. En el cas dels segon és probable que sigui cert perquè era presoner de guerra dels soviètics i el març de 1940 estava essent traslladat al camp de Starobielsk, o sigui que seria probable que acabés a Katin. Però en el cas de Kaczmarz el tema és molt controvertit: a la pàgina 35 i següents d'aquest article publicat el 2007 el seu autor explica (en polonès) les tres diferents versions que hi ha sobre la seva mort. Ferran Mir (disc.) 18:55, 18 jul 2022 (CEST)

@Ferran Mir: Ah, veig ara que ambdós articles els has escrits tu. Jo no tinc un interès especial en el tema, només era que en vaig traduir un altre d'una víctima de la massacre, i vaig crear la categoria perquè em semblava que hi havia prou articles per ficar-los-hi, basant-me en que aquests noms surten a l'article principal de la massacre. Si controles el tema i creus que algun d'aquests no ha d'anar a la categoria, desfés el meu canvi, cap problema. Salut! Carles (enraonem) 08:44, 20 jul 2022 (CEST)

Hola: Com que l'autor de l'article esmentat s'inclina a pensar que Kaczmarz va morir el setembre de 1939 (és a dir, cinc o sis mesos abans de la massacre de Katin), desfaré el canvi d'aquest personatge. En el cas de Marcinkiewicz ho deixaré tal qual perquè, com a mínim, les dates coincideixen i és més probable. Salut. Ferran Mir (disc.) 09:19, 21 jul 2022 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:51, 9 ago 2022 (CEST)

Bon vespre Carles!

Espere que et vaja tot molt bé i moltes gràcies per tota la gran faena que fas! Organitzem amb companys viquipedistes i membres d'Amical Wikimedia (la nostra entitat que es farà càrrec de les despeses de transport i àpat), una trobada el 27 d'agost d'enguany a Calonge (Viquiprojecte:VENI VIDI VIQUI). Espere que pugues venir-hi, ens faria goig poder comptar amb la teua presència!:) Ja ens ho comentaràs, molt bona setmana i tant de bo continues editant molt de temps! Una abraçada! Fins ben prompte! Claudi/ Capsot (disc.) 20:49, 10 ago 2022 (CEST)

Paràmetre de llengua

Bon dia. He vist els canvis menors que has fet a Valerie Blanchard, entre d'altres, i volia demanar-te com és que canvies en el paràmetre de llengua de les referències web el codi ISO "es" per "castellà". No veig que ens beneficiï significativament i més aviat enfeixuga el gruix de feina de qui ha de fer aquesta mena de canvis. Ara, si convé per altres motius, els desconec i m'agradaria saber-los. Fins aviat! Brunnaiz (disc.) 15:21, 14 ago 2022 (CEST)

@Brunnaiz: Hola!. Si a Valerie Blanchard trobes que el canvi no és encertat, desfes-lo, cap problema. No és un canvi massa significatiu, passo per molts articles semiautomàticament per corregir errades més greus i aquest és un canvi totalmente secundari. Moltes vegades en articles segurament traduïts defectuosament hi diu el nom de la llengua en un altre idioma, com "español" per exemple. Al llarg dels anys he anat afegint canvis semiautomàtics que porten a que hi digui "castellà", tant si hi deia Spanje, com Español, com Spanish, com es-ES, o es-MX, per exemple, etc...

No veig per què dius que "enfeixuga el gruix de feina de qui ha de fer aquesta mena de canvis"?. Tens raó que potser no caldria canviar en concret "es" per "castellà", però tampoc no veig en què perjudica, potser és desconeixement meu. Salut!.--Carles (enraonem) 16:32, 14 ago 2022 (CEST)

Música moderna

Hola! He fet un cop d'ull per sobre a aquest article perquè és a la llista dels que hi ha per millorar. Tot i que hi ha una plantilla que avisa de faltes d'ortografia i gramàtica, no en veig. Soc incapaç de trobar qui ha posat la plantilla per millorar l'article, però com que està posada el 2020 i hi ha passat gent a darrera fent correccions, penso que potser el tema ja s'ha solucionat.

T'escric a tu només perquè he vist que has revertit canvis suposadament ortogràfics i ets un usuari bastant antic. No se si hauré sigut capaç de passar-te l'edició en concret:

https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%BAsica_moderna&diff=30606696&oldid=29227930

Veuries factible treure la plantilla de millora?

Gràcies i fins ara. Annadecorts (parlem-ne) (disc.) 10:09, 5 set 2022 (CEST)

Carles, no tinc clar on t'he de respondre, si a la teva o a la meva pàgina, et responc per aquí. Gràcies!!! Annadecorts (parlem-ne) (disc.) 15:09, 5 set 2022 (CEST)

Això de posar la plantilla de {{resposta a}} deu ser només quan obres el fil, no? Annadecorts (parlem-ne) 21:37, 6 set 2022 (CEST)

Pensant-t'hi bé, deu ser en tots els casos. Gràcies! Annadecorts (parlem-ne) 21:39, 6 set 2022 (CEST)

Tot ben polidet, és clar que sí

He trobat molt divertit el teu text demanant organització a l'usuari que t'escriu. M'encanta la teva frase:

"És que així cada nou tema queda ben bonic i separadet amb un títol d'aquesta mena: (== Títol ==)." Annadecorts (parlem-ne) (disc.) 10:14, 5 set 2022 (CEST)

Translation notification: Global bans

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Global bans is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:56, 12 set 2022 (CEST)

Translation notification: SWViewer

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page SWViewer is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:46, 15 set 2022 (CEST)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:56, 15 set 2022 (CEST)

Si poguessis tenir en compte això ...

Bon dia, Carles.

Si poguessis tenir en compte el que es comenta aquí, m'estalviaries una bona feina. Moltes gràcies! Pau Cabot · Discussió 07:09, 26 set 2022 (CEST)

@Paucabot: Si! Merci.--Carles (enraonem) 18:15, 26 set 2022 (CEST)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:17, 13 oct 2022 (CEST)

Viquitrobada 2022 Amposta

Bon dia, Carles! Com va? Com probablement ja sabràs, estem organitzant la Viquitrobada d'enguany a Amposta del 18 al 20 de novembre, i ens agradaria molt que hi vinguéssis. Fes-hi un cop d'ull i inscriu-t'hi si et fa el pes. I si t'animes a fer algun taller o xerrada sobre algun tema, deixa'ns les teves propostes aquí. Salut i fins aviat! Judesba (digues...) 03:13, 29 oct 2022 (CEST)

Guió mitjà

Bon dia! Espero que estiguis bé. Si has fet més edicions com aquesta, caldria desfer-les. A diferència de l'anglès, en català el guió mitjà no es fa servir per separar xifres. Tan sols es pot emprar com a signe de subtracció, com a marcador de nombre negatiu o per indicar que una xifra no inclou decimals. El manual d'estil de l'IEC proscriu expressament l'ús del guió mitjà en contextos en els quals tocaria un guió curt. Salut! —Leptictidium (digui) 08:01, 20 nov 2022 (CET)

@Leptictidium: Buf, doncs ni tans sols sóc conscient de la diferència. Això ho fa automàticament l'AutoWikiBrowser, jo no li he dit pas que faci aquest canvi, en fi, em sap greu si això entorpeix alguna cosa, ja m'hi miraré més. Salut!.--Carles (enraonem) 12:15, 20 nov 2022 (CET)

Es pot desactivar aquest canvi? Seria un problema gros si l'AWB es posa a fer-ho en cada article que edites. Gràcies!—Leptictidium (digui) 13:54, 20 nov 2022 (CET)

@Leptictidium: M'ho miraré a veure si en trec alguna cosa en clar, ni tan sols havia caigut en aquest canvi.--Carles (enraonem) 21:07, 21 nov 2022 (CET)

AWB

Per casualitat he petat amb una revisió teva i m'ha picat la curiositat, jo que també faig servir l'AWB. I tirant el fil, he vist algunes coses que no sé com es fan, a veure si em dones una petita ajuda. Com defineixes a "options" aquests canvis?

• Udinese Calcio|Udinese -->Udinese Calcio
• 2015-1-6 --> 6 de gener de 2015

Gràcies mil Pallares (disc.) 08:07, 3 des 2022 (CET)

Hola, @Pallares, la veritat és que el contingut d'options del meu AWB és una autèntica bogeria perquè porto anys fent-lo servir i està completament desorganitzat, i hi he anat afegint coses al llarg del temps, de vegades molt matusserament, i molts cops ni recordo com vaig definir un canvi concret. El de l'equip de futbol sí el sé, en tinc molts d'iguals, és literalment com tu dius: si troba Udinese Calcio|Udinese simplement canviar per Udinese Calcio.

La de la data no crec que sigui un canvi automàtic, probablement el vaig fer manual, encara que sembli que no, quan passo l'AWB miro l'article més o menys en diagonal i si hi ha coses que no m'agraden les canvio a mà també.

Ho sento si esperaves una resposta més professional, hehe, jo sóc vell i no estic per massa malabarismes tecnològics. Carles (enraonem) 08:55, 4 des 2022 (CET)

Gràcies igualment. Esperava trobar la pedra filosofal. Pallares (disc.) 08:16, 5 des 2022 (CET)

Missatge d'error a Primera Divisió 20/21 i 21/22

Bon dia Carles.

Estic fent neteja dintre del projecte de la Quinzena de la Qualitat i m'he trobat aquests dos articles teus:

• Primera divisió espanyola de futbol 2020-2021
• Primera divisió espanyola de futbol 2021-2022

He intentat esbrinar què provoca el missatge d'error que surt al final de tot de la pàgina, just abans de les categories, i no me n'he sortit. Podries ajudar-me, si us plau? Gràcies -- Cataleirxs (disc.) 11:34, 23 des 2022 (CET)

Translation notification: Tests

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:39, 13 gen 2023 (CET)

Translation notification: Tests

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:46, 13 gen 2023 (CET)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-01-16.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:56, 14 gen 2023 (CET)

Temple d'Eshmun

Hola Carles! He estat mirant possibles AdQs que podríem tenir però no ho són, traduïts del castellà o l'anglès, i m'he topat amb Temple d'Eshmun. El vas traduïr tu i em penso que podria ser AdQ. Tens ganes de proposar-lo tu mateix? Si no, ho faré jo. Gràcies! Arnaugir (discussió) 12:06, 24 gen 2023 (CET)

Hola @Arnaugir:, com anem?. Buf, fa deu o dotze anys ja de la traducció, com passa el temps. Merci per fixar-te en l'article. Suposo que el volia proposar en aquell moment com a AdQ, però abans de fer-ho volia que no tingués massa enllaços en vermell. Quan faig un article per AdQ intento treballar també els articles complementaris rellevants, i en aquest cas en falten alguns, em temo. En fi, no sé què dir-te. L'article en si està bé, potser podria ser AdQ, però si l'hagués de proposar jo només ho faria si no tingués tants vermells i darrerament no tinc el temps que cal per a fer-los...--Carles (enraonem) 23:15, 24 gen 2023 (CET)

Bé, si no et sap greu, potser el proposaré jo mencionant que ets l'autor principal! ;) Arnaugir (discussió) 14:28, 25 gen 2023 (CET)

Jaume el Just

Hola, Carles. Em sembla que aquesta edició era bona. Pots revisar-ho, si us plau? Gràcies! -- Judesba (digues...) 22:00, 28 gen 2023 (CET)

Hola, @Judesba:, no veig clara la utilitat de l'edició, la veritat. Sembla una edició política d'un usuari nou. Per què no pot dir l'article que València és al Regne de València i Barcelona al principat de Catalunya, al segle XIII?. L'usuari tampoc no ha explicat res al resum d'edició.--Carles (enraonem) 22:10, 28 gen 2023 (CET)

A mi m'ha alertat (estava revisant canvis recents), però després m'ha semblat vàlida. Com vegis, cap problema. Sí, l'editor és novell i encara no tenia el missatge de benvinguda amb l'ajuda, de manera que probablement encara hi ha coses que no sap. Bé, gràcies. Salut! --Judesba (digues...) 22:13, 28 gen 2023 (CET)

Poser, @Judesba:, però a mi no em sembla tan novell, i segueixo sense veure per què no pot dir l'article que València és al Regne de València i Barcelona al principat de Catalunya, al segle XIII. Si vol ja parlarà amb mi. Salut!. Carles (enraonem) 22:24, 28 gen 2023 (CET)

Perdona, ho he vist al revés; estava mal fixada. Quan he mirat l'edició estava intentant veure el seu canvi, i en realitat era la teva reversió. Res, oblida-ho, haha. Bona nit! --Judesba (digues...) 22:28, 28 gen 2023 (CET)

Cap problema @Judesba:, precisament hi ha un perfil d'usuari en què passa que només editen a la :eswiki i aquí venen a fer merder, i crec que aquest té números per respondre al perfil. En aquests casos evito posar el missatge de benvinguda a la seva pàgina d'usuari, perquè d'aquesta manera tenen la pàgina de discussió en vermell als resums d'edició, i crida més l'atenció a l'hora de patrullar. Salut!. Carles (enraonem) 23:03, 28 gen 2023 (CET)

Translation notification: ContribuLing 2023

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page ContribuLing 2023 is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The deadline for translating this page is 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:18, 2 feb 2023 (CET)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:09, 20 feb 2023 (CET)

Presa de decisions sobre IA

Bon dia,

Avui és l'últim dia de participació en la fase de debat de Viquipèdia:Presa de decisions/2023/Política sobre l'ús d'intel·ligència artificial al text dels articles, en cas que vulguis aportar-hi més esmenes o altres comentaris.

A partir de demà i fins al 15 de març, tindrà lloc la fase de votació. T'encoratjo a participar-hi, ja sigui amb noves idees fins aquesta nit o amb un vot de posicionament que permeti donar valor a la presa de decisions i ratificar-la o no dins d'un consens ampli. Moltes gràcies. Xavier Dengra (MISSATGES) 14:24, 28 feb 2023 (CET)

Translation notification: $1

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:42, 22 març 2023 (CET)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:44, 22 març 2023 (CET)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:50, 22 març 2023 (CET)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:58, 22 març 2023 (CET)

Ummagumma

Hola @CarlesMartin! Tinc de fa temps l'article Ummagumma, dels Pink Floyd, en avaluació per AdQ; últimament li he fet força millores, i voldria desencallar-lo si es possible... Com que en algun moment t'havies mirat algun article de la banda britànica, em preguntava si et vindria de gust fer-li una llegida + votació! Gràcies! Solde (disc.) 23:50, 25 abr 2023 (CEST)

Translation notification: Movement Charter

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:58, 18 maig 2023 (CEST)

Translation notification: WWC2023/Scholarship

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:41, 26 juny 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:15, 27 juny 2023 (CEST)

Translation notification: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:12, 29 juny 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high.

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:45, 23 jul 2023 (CEST)

Translation notification: Movement Charter

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Requires an update/review.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:34, 27 jul 2023 (CEST)

Translation notification: Trust and Safety

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Trust and Safety is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Would require a review and update on existing policy

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:54, 27 jul 2023 (CEST)

Translation notification: Template:Movement Charter/Navbox

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:Movement Charter/Navbox is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:51, 29 jul 2023 (CEST)

Translation notification: Template:Basic information

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:Basic information is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:37, 29 jul 2023 (CEST)

Categories

Bon dia Carles,

he estat incloent pàgines de jugadors de futbol, he vist que has afegit categories noves en aquestos jugadors. He està fent una recerca de totes les categòries pero no en trobe una pàgina on puga vore totes les que hi ha. Podries indicar-me com buscar-ne?

Per exemple si existira una categoria de jugadors de la lliga italiana, o de cada un dels equips... MaestroDash (disc.) 10:56, 1 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Severely outdated page. Kindly assist to update.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:50, 2 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Bot policy

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Bot policy is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:13, 6 ago 2023 (CEST)

Translation notification: $1

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Assist to translate welcome template

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:49, 6 ago 2023 (CEST)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

Translation notification: Blocked user

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:41, 7 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Movement Charter/Community Consultation

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Movement Charter/Community Consultation is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Severely outdated. Requires review and translation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:18, 10 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Template:Interwiki map header

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:Interwiki map header is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:15, 16 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Template:MovedToFoundationGovWiki

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:MovedToFoundationGovWiki is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:46, 19 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Movement Charter/Content/Preamble

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Movement Charter/Content/Preamble is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Content changed. Please assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:08, 20 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Template:FormerAffiliate

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:FormerAffiliate is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:01, 26 ago 2023 (CEST)

Translation notification: Template:Disambiguation

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Template:Disambiguation is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:53, 1 set 2023 (CEST)

Translation notification: Blocked user

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Blocked user is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:37, 2 set 2023 (CEST)

Translation notification: Bot

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Bot is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:48, 2 set 2023 (CEST)

Translation notification: Wiktionary

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wiktionary is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:48, 2 set 2023 (CEST)

Translation notification: Wikiquote

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikiquote is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:52, 7 set 2023 (CEST)

Translation notification: Help:Unified login

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Help:Unified login is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high.

Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:16, 10 set 2023 (CEST)

Translation notification: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:39, 15 set 2023 (CEST)

Translation notification: Founding principles

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Founding principles is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is low.

Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 18 set 2023 (CEST)

Translation notification: WikiWomenCamp 2023

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page WikiWomenCamp 2023 is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The deadline for translating this page is 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:14, 6 oct 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 18:59, 7 oct 2023 (CEST)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:59, 7 oct 2023 (CEST)

Noms de les imatges

Bon vespre, Carles. Hi ha uns canvis incorrectes a Special:diff/32541626/32545495 o a Special:diff/32541353.

Per si et serveix, hi ha un truc per mirar si després de certes edicions hem creat imatges en vermell: mirar si s'ha incrementat el nombre de pàgines de Categoria:Pàgines amb enllaços a fitxer trencats abans i després de les nostres edicions.

Gràcies. Pau Cabot · Discussió 19:20, 9 oct 2023 (CEST)

Ostres, està molt bé el consell de Categoria:Pàgines amb enllaços a fitxer trencats, gràcies, Paucabot. Ja els intento revisar, i cada vegada que faig canvis massius n'arranjo algun, però veig que se me n'escapen. Faré el que dius, gràcies!.--Carles (enraonem) 10:56, 10 oct 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:21, 16 oct 2023 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Hello CarlesMartin,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to català on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing is available for translation. You can translate it here:

• translate to català

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:06, 25 oct 2023 (CEST)

Platja de Pius V

Hola Carles, a la pàgina de la platja de Pius V, has revertit el sinònim que he afegit de 'platja de Sant Pius Quint', que apareix a l'article 'Toponímia del terme marítim de Cadaqués', del Diari de Girona. No conec a l'autora, Ernesta Sala, i per tant ignoro el seu coneixement sobre el tema, però atès el contingut de l'article sembla que sap de què parla. Per què l'has eliminat?

En tot cas, el qualificatiu de 'Sant' afegit a Pius V, sí que apareix en diverses publicacions en referència a la platja i a temes relacionats: Rec de Sant Pius V, Oratori de Sant Pius V,..., per tant sí que caldria afegir el sinònim de 'platja de Sant Pius V', i no puc opinar si el terme 'Quint' és una invenció d'Ernesta Sala, o és correcte. Gràcies. Joandrés (disc.) 17:11, 9 nov 2023 (CET)

Hola, Joandrés, no ho sé, ni tan sols em sona haver vist el canvi. Sens dubte em vaig equivocar. Pot ser que estigués patrullant canvis recents i cliqués per revertir una altra cosa i m'equivoqués de línia. Em sap greu, mil disculpes. Salut!.

Carles (enraonem) 19:21, 12 nov 2023 (CET)

D'acord, he tornat a afegir el sinònim. Joandrés (disc.) 19:35, 12 nov 2023 (CET)