4Q120

4Q120
	4Q120, fragment 20, segle I aC, mostrant porcions dels versets 26 al 28 de Levític 4
Tipus	manuscrit, Manuscrit de la Septuaginta i Manuscrit bíblic
Llengua original	grec antic i grec koiné
Material	papir
Ubicació	Museu Rockefeller

El manuscrit 4Q120 (també pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) és un manuscrit de la Septuaginta (LXX) del llibre bíblic de Levític, que es troba a Qumran. Els Rahlfs-No. és el 802. Paleoegràficament data del segle i aC. Actualment, el manuscrit es troba al Museu Rockefeller de Jerusalem.

Descripció

Aquest desplaçament està en un estat molt fragmentat. Avui consta de 97 fragments. A banda de les menors variants, el principal interès del text rau en l'ús del Ιαω per traduir el tetragrammató en Levític 3:12 (frg. 6) i 4:27 (fr. 20).

Text segons A. R. Meyer:

«

Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε] ^[1]^:220

Lev 3:12–13

[τωι ιαω] ¹² εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω ¹³ και ε[πιθησει τας χει] ^[1]^:221

»

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 Anthony R. Meyer, The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek (McMaster University, 2017)

[Meyer2017-1] 1,0 ^1,1 Anthony R. Meyer, The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek (McMaster University, 2017)

[1]