Abd-al-Madan (nom)
| Tipus | prenom masculí  |
|---|---|
| Nom en la llengua original | عبد المدان |
| Pàgines que comencen per «Abd-al-Madan» Persones amb aquest nom (Wikidata) | |
Abd-al-Madan (àrab: عبد المدان, ʿAbd al-Madān) és un nom masculí teòfor àrab d'època preislàmica que literalment significa ‘Servidor d'al-Madan’, sense que s'hagi pogut documentar a què o qui fa referència al-Madan.[1] Si bé Abd-al-Madan és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic,[2] també se'l pot trobar transcrit d'altres maneres, normalment per influència de la pronunciació dialectal o seguint altres criteris de transliteració.[3]
Notes
[modifica]- ↑ A nivell d'hipòtesi, podria estar relacionat amb Medan, tercer fill d'Abraham i la seva darrera esposa Queturà, que segons Flavi Josep s'hauria establert amb els seus germans a l'Aràbia Feliç; ara bé, el nom també podria remetre a un déu o ídol preislàmic de nom al-Madan. El nom fou dut per alguns membres d'una branca cristiana de la tribu dels Banu-l-Hàrith ibn Kab (o Balhàrith), els Abd-al-Madan ibn ad-Dayyan, fundadors d'una església a Najran, anomenada Dayr Najran o Kaba Najran, cf. Encyclopaedia of Islam. Second Edition, Brill Publishers, Leiden, s.v. «Banu 'l-Ḥārith b. Kaʿb».
- ↑ Vegeu aquí les normes de transcripció simplificada dels mots àrabs
- ↑ Excepte en el cas de personalitats àrabs contemporànies que hagin usat personalment transcripcions específiques i singulars del seu nom, es recomana, sobretot per als personatges històrics, emprar sempre la forma catalana normativa.