Alfred de Sareshel
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | segle XII  |
| Mort | segle XIII |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptor, traductor, filòsof |
| Moviment | Escola de traductors de Toledo |
Alfred de Sarashel, també anomenat en (llatí) Alfredus Anglicus, va ser un traductor i filòsof escolàstic que va néixer a Anglaterra a finals del segle xii i va morir en el XIII.
Res es coneix res de la seva vida a part que es va traslladar a Toledo, on va treballar com a traductor de l'àrab al llatí. Per les dedicatòries de les seves traduccions es pot establir que va ser actiu entre 1178 i 1217.[1]
Obres
[modifica]Originals
[modifica]- De motu cordis (Sobre els moviments del cor)
Traduccions
[modifica]- De plantis, tractat pseudo-aristotèlic sobre els vegetals.
- De Mineralibus, una traducció/adaptació parcial del Kitab al-Shifa d'Avicenna[2] que es va afegir com llibres addicionals als Meteors d'Aristòtil.
Segons fons antigues, també es citen alguns comentaris d'Alfred de Sareshel a obres d'Aristòtil (com el De generatione et corruptione), però no s'han conservat.[3]
Referències
[modifica]Bibliografia
[modifica]- Speer,Andreas; Wegener, Lydia, (eds). Wissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter. Walter de Gruyter. Berlin, 2006. ISBN 9783110189988. Pàgines 406-424. (francès)
- Otte, James K. Alfred of Sareshel, Commentary on the Metheora of Aristotle. Brill. Leiden, 1988. ISBN 90-04-08453-3. (anglès) i (llatí)