Brookwetterung
| ||||
| Tipus | quebrada  | |||
|---|---|---|---|---|
| Inici | ||||
| Cota inicial | 7 m | |||
| Entitat territorial administrativa | Hamburg (Alemanya) | |||
| Localització | Altengamme | |||
| Final | ||||
| Cota final | 5 m | |||
| Entitat territorial administrativa | Bergedorf (Alemanya) | |||
| Localització | Schleusengraben | |||
| ||||
| Afluents | ||||
| Conca hidrogràfica | conca de l'Elba | |||
| Característiques | ||||
| Dimensió | 10 ( ) km | |||
| Travessa | Estat d'Hamburg a Alemanya | |||
El Brookwetterung també anomenat Alte Brookwetterung o Brookwettern és un curs d'aigua a l'estat d'Hamburg a Alemanya.
Neix a la reserva natural del Borghorster Elblandschaft a Altengamme. Desemboca a l'Schleusengraben a Bergedorf que desguassa via el Dove Elbe i l'Elba al mar del Nord.[1]
Del seu naixement al dic principal de l'Elba al sud d'Altengamme fins al carrer Speckenweg es diu «Brookwetterung», d'ençà cap al desembocament el seu nom canvia en «Alte Brookwetterung».[2] Antigament, es deia també Mersweteringe.[3] Ambdues denominacions tenen la mateixa significació: wetering del brook o del meers, dues paraules baix alemanyes que signifiquen el mateix: prats molls.
El riu segueix el Brookdeich (= dic dels aiguamolls) que fa la fontera entre els municipis de Börnsen i d'Altengamme, a la transició del geest de la riba dreta de l'Elba i de la plana al·luvial. El seu curs superior forma des del 1420 la frontera entre els Vierlande hamburgueses i el ducat de Holstein, més avall forma la frontera entre Bergedorf i Curslack. El seu curs sinuós, malgrat unes rectificacions, indica que es tracta d'un antic priel de l'Elba quel l'home va servir-se per a crear pòlders aptes al conreu als Vierlande des del segle xii.
L'obra de renaturalització ja va començar el 1992,[4] quan un primer tram d'1,2 km va ser remodelat i continuarà fins al 2011 i enllà.[5] També s'estan construint uns passos de peix a la resclosa de desguàs a prop del carrer Polhof i més amunt, en el marc de la directiva europea de l'aigua.[6] La cerca d'un equilibri entre el recapte per a la natura a Hamburg[7] i les preocupacions dels riberencs que temen les inundacions necessita molta diplomàcia i comunicació.[8][9][10]
Quan es va construir l'autopista A25, es va excavar un nou efluent per a descarregar el riu i desguassar directament al Dove Elbe. Aquest braç porta el mateix nom.
-
A la cruïlla del Brookdeich i del carrer Curslacker Heerweg -
Al llarg del dic Brookdeich -
Des del pont dels carrer Vierlandenstraße
Afluents
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ AA.VV., Gesamtliste der Fließgewässer im Elbeeinzugsgebiet Arxivat 2012-01-31 a Wayback Machine., pàgina 17, Magdeburg, Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle, 2011 (traducció: Llista de les vies aquàtiques de la conca de l'Elba)
- ↑ Stadtatlas-Großraum Hamburg mit Ausflugstipps, Hamburg, PAS Verlags GmbH, s.d., pàgines 65-66, 75 ISBN 978-3-934272-92-7
- ↑ Uta Lunau i Silke Müller, Brookwetterung, 10 d'abril de 2011, transcripció d'un text del 1845
- ↑ «1,8 Millionen für den Bach» (en alemany). Hamburger Abendblatt, 10-09-2009. (traducció: 1,8 milions per al riu)
- ↑ «Alte Brookwetterung in Hamburg.jpg Taula amb informació sobre l'obre de renaturalització el 2011».
- ↑ H.Y. «Fischtreppe: Stufe für Stufe die Brookwetterung hinauf» (en alemany). Bergedorfer Zeitung, 31-05-2010. (traducció: Escala de peix: esglaó per esglaó, es puja el Brookwetterung)
- ↑ «Klarstellung zur Borghorster Elblandschaft» (en alemany). NABU Hamburg, 10-03-2009. [Consulta: 3 maig 2018].
- ↑ «Länderübergreifender Hochwasserschutz an Binnengewässern». Àrea metropolitana d'Hamburg. Arxivat de l'original el 2011-11-10. [Consulta: 28 agost 2011].
- ↑ Broockmann, Karsten «Dammöffnung - Anwohner in Angst» (en alemany). Hamburger Abendblatt, 28-11-2003. (traducció: L'obertura del dic fa por als habitants)
- ↑ Dickhaut, Wolfgang; Schwark, Andre; Franke, Karin. Fließgewässerrenaturierung heute: Auf dem Weg zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie (en alemany). Norderstedt: Books on Demand, 2006, p. 89. ISBN 978-3833449680. (traducció: La renaturalització dels cursos d'aigua: camí cap a l'execució de la directiva europea de l'aigua)
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Brookwetterung
