Amadeu Ferreira

Amadeu Ferreira
Biografia
Naixement	29 juliol 1950 ; Sendim (Portugal) (en)
Mort	1r març 2015 (64 anys); Lisboa (Portugal)
Causa de mort	càncer
Membre de l'Assemblea de la República de Portugal
	13 juliol 1982 – 1r agost 1982 ; Legislatura: segona legislatura de l'Assemblea de la República Portuguesa ; Circumscripció electoral: Lisboa ; Electe a: eleccions legislatives portugueses de 1980
Dades personals
Formació	Universitat de Porto
Activitat
Ocupació	advocat, lingüista, periodista, poeta, escriptor, professor d'universitat, traductor, polític
Ocupador	Universitat Nova de Lisboa
Membre de	Assemblea de la República Portuguesa
Nom de ploma	Fracisco Niebro ; Marcus Miranda ; Fonso Roixo
Família
Fills	José Ferreira
Premis
	Comendador de l'Orde al Mèrit de Portugal ;

Amadeu José Ferreira (Sendim, 29 de juliol de 1950 - Lisboa, 1 de març de 2015) va ser un professor, advocat i escriptor portuguès que va treballar per la revitalització del mirandés.^[1]

Format acadèmicament en l'àmbit del Dret, en el qual també va publicar textos com Homicídio Privilegiat o Direito dos Valors Mobiliários, la seva obra principal va centrar-se en la llengua mirandesa. En la seva producció poètica figuren Cebadeiros, Ars Vivendi / Ars Moriendi i Norteando. En prosa va publicar La bouba de la Tenerie / Tempo de Fogo, Cuntas de Tiu Jouquin, Lhéngua Mirandesa - Manifesto an Forma de Hino i Ditos Dezideiros / Provérbios Mirandeses.

Va traduir al mirandés llibres de diversos tipus. Va traduir obres d'Horaci, Virgili i Cátulo, i clàssics de la literatura en portuguès com Us Lusiadas, de Camoēs; o Mensagem, de Pessoa. També va traduir els quatre Evangelis i dos volums de Astérix.

Dins de l'àmbit cultural i lingüístic, va presidir l'Associació de Llengua i Cultura Mirandesas, així com de l'Acadèmia de Lletres de Trás-os-Montes. A més va ser vicepresident de la Comissió del Mercat de Valors Mobiliaris portuguesa, membre del Consell General de l'Institut Politècnic de Bragança i professor convidat de la Facultat de Dret de la Universitat Nova de Lisboa. El 2004 va ser nomenat comendador de l'Ordre del Mèrit de la República Portuguesa. Va ser diputat en la II legislatura de l'Assemblea de la República Portuguesa.^[2]

Va morir de càncer a la ciutat de Lisboa, on residia des del 1981.^[3]^[4]

Referències

↑ «Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores investigadores do mirandês Arxivat 2018-02-03 a Wayback Machine.» (en pt-pt). , 01-03-2015 [Consulta: 3 febrer 2017].
↑ Error en el títol o la url.«».
↑ Rodrigues, António Gonçalves «Livros. Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores divulgadores da língua mirandesa» (en pt). , 01-03-2015 [Consulta: 3 febrer 2017].
↑ Gancedo, E. «El gran ejemplo de Miranda Arxivat 2018-02-03 a Wayback Machine.» (en es). , 09-05-2009 [Consulta: 3 febrer 2017].

[:0-1] «Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores investigadores do mirandês Arxivat 2018-02-03 a Wayback Machine.» (en pt-pt). , 01-03-2015 [Consulta: 3 febrer 2017].

[2] Error en el títol o la url.«».

[3] Rodrigues, António Gonçalves «Livros. Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores divulgadores da língua mirandesa» (en pt). , 01-03-2015 [Consulta: 3 febrer 2017].

[4] Gancedo, E. «El gran ejemplo de Miranda Arxivat 2018-02-03 a Wayback Machine.» (en es). , 09-05-2009 [Consulta: 3 febrer 2017].

[1]

[2]

[3]

[4]