Amb el cap fora l'aigua
Hodet over vannet  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Nils Gaup |
| Protagonistes | |
| Producció | John M. Jacobsen |
| Guió | Eirik Ildahl |
| Música | Kjetil Bjerkestrand |
| Fotografia | Erling Andersen Thurmann |
| Muntatge | Malte Wadman |
| Productora | Filmkameratene i Svensk Filmindustri |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Noruega |
| Estrena | 1993 |
| Durada | 91 min |
| Idioma original | noruec |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Østerøya (en)  |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia, comèdia negra, cinema de ficció criminal i thriller |
| Premis i nominacions | |
| Premis | |
      
| |
Amb el cap fora l'aigua (títol original en noruec Hodet over vannet) és una pel·lícula noruega de thriller de comèdia del director Nils Gaup.[1][2] Va ser un gran èxit a la taquilla noruega.[3][4] En 1993 va ser una de les deu pel·lícules més vistes a les sales de cinema noruegues.[5]L'any següent, 1994, va guanyar el Premi Amanda a la millor pel·lícula noruega esterenada al cinema.[6][7]
És una producció de l'empresa Filmkameratene A/S.[8][9] El 1996, es va estrenar un remake nord-americà de la pel·lícula protagonitzat per Cameron Diaz i Harvey Keitel.[10][4]
Va ser filmat a Yxnøy a Østerøya (Illa de l'Est) a Sandefjord, Noruega.[11][12] Està inspirat en el Tauró de Steven Spielberg i diverses pel·lícules d'Alfred Hitchcock.[2]
Argument
[modifica]La història gira al voltant de la parella casada Lene i Einar, que estan de vacances en una petita illa a la costa de Noruega del Sud. El marit marxa a pescar amb el seu amic Bjørn. Mentre no estan, la Lene rep la visita d'en Gaute, un antic amant que arriba borratxo. Passa la nit a la casa de vacances. Quan la Lene va a despertar en Gaute, descobreix que és mort. L'endemà al matí, Einar torna del seu viatge de pesca i descobreix el cadàver de Gaute al soterrani. Aleshores, ell i la Lene intenten decidir com disposar del cos.[2]
Repartiment
[modifica]
- Lene Elise Bergum com a Lene
- Svein Roger Karlsen com a Einar
- Morten Abel com a Bjørn
- Reidar Sørensen com a Gaute
- Jon Skolmen com a oficial de policia
Música de pel·lícula
[modifica]La cançó principal va ser gravada per l'artista pop Morten Abel que també interpreta el paper de Bjørn a la pel·lícula. El 15 de gener de 1994, la cançó va assolir el número 9 a la llista de rècords nacionals noruecs VG-lista per als 10 millors senzills.[14] It remains one of two times Morten Abel gained a hit on VG-lista.[13]
Remake
[modifica]
El 1995, la pel·lícula es va vendre a Hollywood per a una producció de remake.[1][15] L'actor i cineasta Kevin Costner va quedar impressionat amb la pel·lícula i més tard va comprar els drets de remake a Tig Productions a Hollywood. La versió estatunidenca, que és protagonitzada per Cameron Diaz i Harvey Keitel, va ser dirigida per Jim Wilson. Finalment, el remake va tenir poc èxit a la taquilla de tots dos països.[3]
La versió estatunidenca va rebre la qualificació de PG-13 per l'MPAA, mentre que la versió noruega va rebre una restricció d'edat per a més de 15 anys per la Norwegian Media Authority.
Premis i nominacions
[modifica]Hodet over vannet va ser nominada al Premi Amanda a la millor pel·lícula nòrdica, millor pel·lícula noruega en estrena cinematogràfica, millor actor (Svein Roger Karlsen) i millor actriu (Lene Elise Bergum). Va rebre el premi Amanda a la millor pel·lícula noruega en estrena en sales.[2] També va ser seleccionada com a entrada noruega per a l'Millor pel·lícula en llengua estrangera als Premis Oscar de 1993, però no va ser acceptada com a nominada.[16]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 Braaten, Holst i Kortner, 1995, p. 60.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Bakke, 1996, p. 253.
- ↑ 3,0 3,1 Nestingen, 2005, p. 269.
- ↑ 4,0 4,1 Stenport, 2019.
- ↑ Kristiansen, Inge S.; Rogne, Vebjørn; Paulssen, Kjell M. Hvem, hva, hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1995. Schibsted, 1995, p. 149. ISBN 8251615399.
- ↑ Nilsen, Dag Viggo; Paulssen, Kjell M.; Rogne, Vebjørn. Hvem, hva, hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1998. Schibsted, 1997, p. 155. ISBN 8251616638.
- ↑ Henriksen, Petter; Munthe, Preben; Haug, Agnes Nygaard [et al.].. Aschehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon 1. Kunnskapsforlaget, 1995, p. 237. ISBN 8257306762.
- ↑ Cowie, 1999, p. 122.
- ↑ Hjort, Mette; Lindqvist, Ursula. A Companion to Nordic Cinema. Wiley, 2016, p. 438. ISBN 9781118475256.
- ↑ Lee, Phil. The Rough Guide to Norway. Penguin, 2009, p. 813. ISBN 9781405380119.
- ↑ Davidsen, Roger. «Et sted i Sandefjord: lokalhistorisk stedsnavnsleksikon». A: Sandar historielag, 2008, p. 74. ISBN 9788299456753.
- ↑ «Hodet over vannet». Det Norske Teatret. 2012: 32. Arxivat de l'original el June 12, 2018.
- ↑ 13,0 13,1 Bergan, Jon Vidar. «Morten Abel» (en noruec). Great Norwegian Encyclopedia, 02-04-2020. [Consulta: 25 agost 2021].
- ↑ «Hits of the World - Norway». Billboard 106 (6) (Nielsen Business Media, Inc.). February 5, 1994: 43. ISSN 0006-2510.
- ↑ Hanche, Øivind; Iversen , Gunnar; Aas, Nils Klevjer. Bedre enn sitt rykte: en liten norsk filmhistorie. Norwegian Film Institute, 1997, p. 85. ISBN 8290463693.
- ↑ Fredheim, Bjørn. Frå ABC til http: Mediekunnskap for den vidaregåande skolen. 3.b. (en noruec nynorsk). Høyskoleforlaget, 2000, p. 181. ISBN 8276341586.
Bibliografia
[modifica]- Bakke, Tormod. Film Max 1997. Schibsted, 1996. ISBN 8251616417.
- Braaten, Lars Thomas; Holst, Jan Erik; Kortner, Jan H. Filmen i Norge: norske kinofilmer gjennom 100 år, 1995. ISBN 8241701950.
- Cowie, Peter. Straight From the Heart: Modern Norwegian Cinema 1971-1999. Kom Forlag, 1999. ISBN 8290823517.
- Nestingen, Andrew K. Transnational Cinema in a Global North: Nordic Cinema in Transition. Wayne State University Press, 2005. ISBN 9780814332436.
- Stenport, Anna Westerstahl. Nordic Film Cultures and Cinemas of Elsewhere. Edinburgh University Press, 2019. ISBN 9781474438087.
Enllaços externs
[modifica]- Nyakig a vízben/Hodet over Vannet (1993), vídeo en versió original.