Andreas Divus
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1490  Koper (Eslovènia) |
| Mort | 1548 (57/58 anys) |
| Activitat | |
| Camp de treball | Filologia clàssica |
| Ocupació | traductor, filòleg clàssic |
Andreas Divus (Koper, 1490 - 1548), conegut també com a Justinopolitanus, fou un humanista i traductor del Renaixement italià, del que se'n sap poc de la seva vida. Se'l coneix especialment per les seves traduccions llatines d'Homer.[1]
Divus és citat de forma directa per Ezra Pound en el seu poema llarg The Cantos, en concret al principi del Canto I ("Lie quiet Divus. I mean, that is Andreas Divus, In officina Wecheli, 1538, out of Homer").[2][3][4]
Obres publicades
[modifica]- Homeri, poetarum omnium principis, Ilias Andrea Divo Justinopolitano interprete ad verbum translata... (Venetiis 1537, Lugduni 1538). Dedicatòria P. P. Vergerio
- Homeri Ilias ad verbum translata A. Divo Justinopolitano interprete... (Parisiis 1538, Salingiaci 1540)
- Homeri poetae clarissimi Odyssea Andrea Divo Justinopolitano interprete... (Venetiis 1537, Lugduni 1538, 1539)
- Homeri opera graecolatina quaequidem nune extant omnia... (Basileae 1561, 1567; Argentorati 1564; Aureliae Allobrogum 1588, 1609; Lugduni 1656)
- Aristophanis... Comoediae undecim e graeco in latinum ad verbum translatae Andrea Divo Justinopolitano interprete... (Venetiis 1538, 1548; Basileae 1539, 1542, 1552; Lugduni Batavorum 1554, 1624, 1625)
- Aristophanis... Comoediae: Plutus, Nebulae, Ranae, Eguites, Acharnes, Vespae, Ares, Pax, Concinantes, Sacra Cereris celebrantes, Lysistratae. E graeco in latinum ad verbum translatae Andrea Divo interprete (Venetiis 1597)
- Aristophanis Comoediae undecim... interpretatione Nicodemi Frischlini, Florentis Christiani et Andreae Divi (Aureliae Allobrogum 1607, 1608)
- Theocriti Syracusani... Idyllis trigintasex, recens e graeco in latinum ad verbum translata, Andrea Divo Justinopolitano interprete... (Venetiis 1539, Basileae 1554).
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 «Divus Justinopolitanus, Andreas» (en eslovè). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti [Ljubljana] [Consulta: 22 març 2017].
- ↑ William Cookson, A Guide to the Cantos of Ezra Pound (2001), pp. 3-4.
- ↑ Carroll F. Terrell, A Companion to The Cantos of Ezra Pound (1993), p. 1.
- ↑ http://www.english.illinois.edu/maps/poets/m_r/pound/canto1.htm Arxivat 2017-03-11 a Wayback Machine.