Anna Engelgardt
| Nom original | (ru) Энгельгардт, Анна Николаевна  |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | (ru) Макарова, Анна Николаевна 1835 Aleksandrovka (Rússia) (en)  |
| Mort | 12 juny 1903 (Julià) (67/68 anys) Sant Petersburg (Rússia) |
| Formació | Elizabethan Institute in Moscow (en) |
| Activitat | |
| Camp de treball | Escriptura creativa i professional, periodisme, activitat traductora i acció política |
| Ocupació | escriptora, filantropa, traductora, editora, periodista |
| Gènere | Memòries |
| Família | |
| Cònjuge | Alexander Nikolayevich Engelhardt |
| Pare | Nikolai Makarov |
Anna Engelgardt (rus: Энгельгардт, Анна Николаевна) (Aleksandrovka, 1835 - Sant Petersburg, 12 de juny de 1903 (Julià)), nom complet amb patronímic Anna Nikolàievna Engelgardt[1]de soltera Makàrova, rus: Макарова, fou una activista de les dones, escriptora i traductora russa, i compiladora del "Complet Diccionari Alemany-Rus", rus: Полного немецко-русского словаря Pólnogo nemetsko-rússkogo slovària.
Després d'haver estat educada en una de les poques escoles que oferien educació a les dones, va començar a treballar en una botiga de llibres i després va ajudar a fundar la primera cooperativa editorial de dones a Rússia.
Interessada en les qüestions de les dones i la seva capacitat per mantenir-se a si mateixes, després que el seu marit fos expulsat de Sant Petersburg, Engelgardt va acabar involucrada en el moviment de les dones i va ajudar a establir els cursos Bestújev per a l'educació superior de les dones. Fou també cofundadora de l'Institut Femení de Medicina.
Primers anys
[modifica]Anna Makàrova va néixer al poble d'Aleksàndrovka a l'actual óblast de Kostromà del llavors Imperi Rus, de la unió d'Aleksandra Petrovna (de soltera Boltina) i Nikolai P. Makàrov. El seu pare, propietari d'una petita finca com a membre de la noblesa, fou un destacat actor, compositor, lexicògraf, i escriptor. La seva mare va morir quan ella tenia sis anys, i Makàrova va ser enviada el 1845 a estudiar a una de les escoles exclusivament femenines de l'Imperi Rus,[2] l'Institut isabelí de Nobles Donzelles a Moscou. Va estudiar idiomes, incloent anglès, francès, alemany i italià.[3][4][5] Es va graduar amb honors en 1853, va tornar a casa i va continuar els seus estudis a la biblioteca del seu pare, amb la lectura d'escriptors com ara Nikolai Txernixevski, Charles Darwin, Nikolai Dobroliúbov i Aleksandr Herzen.[2]
Carrera
[modifica]El 1859, Makàrova es va casar amb Aleksandr Nikolàievitx Engelhardt i posteriorment la parella va tenir tres fills: Mikhaïl (b. 1861), Vera (b. 1863) i Nikolai (b. 1867).[2] El 1860, va començar a compilar traduccions per a revistes infantils.[5] Durant aquest mateix període, el 1862, va començar a treballar en una botiga de llibres. Les seves accions van ser vistes com a escandaloses en el seu moment, ja que les dones russes de classe alta no eren treballadores.[6] Juntament amb Nadejda Stàssova i Maria Trúbnikova, Engelhardt va fundar la primera Cooperativa Editorial de Dones de Rússia el 1863.[3] El propòsit de la cooperativa era crear un mitjà per a la independència econòmica de les dones i Engelgardt va començar a publicar traduccions, incloent obres de Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Jean-Jacques Rousseau, Robert Louis Stevenson, Émile Zola, i altres. En total, va traduir més de setanta obres literàries[2] així com la traducció d'obres científiques com ara la Química agrícola de Robert Hoffmann (1868) i obres de François Rabelais.[5] Durant més de vint i cinc anys Engelhardt va treballar a la revista Herald d'Europa, rus: Вестник Европы Véstnik Ievropi i va ser el primer editor en cap de la revista Butlletí de literatura estrangera rus: Вестник иностранной литературы Véstnik inostrannoy literaturi.[4][7]
En 1870, Engelhardt i el seu marit van ser detinguts per la seva participació en el cercle d'estudiants socialistes de l'Institut Agrícola de Sant Petersburg (rus: Санкт-Петербургский земледельческий институ). Després d'un mes i mig, Engelhardt va ser posada en llibertat, ja que no hi havia proves suficients de la seva participació. El seu marit va passar divuit mesos a la presó i després va ser exiliat de per vida de Sant Petersburg i enviat a la seva finca prop de Batísxevo a l'actual óblast de Smolensk. Engelhardt el visitava periòdicament allà, però ella va mantenir una llar separada a Sant Petersburg amb els seus fills.[7][8] Ella va treballar en una sèrie de publicacions educatives en la dècada de 1870, incloent Assajos sobre la vida institucional dels temps passats (rus: Очерки Институтской Жизни Былого Времени Otxerki Institutskoi Jizni Bilogo Vremeni, 1870) i el Complet diccionari alemany-rus (rus: Полный Немецко–Русский Словарь Polni Nemetsko–Russkii Slovar, 1877) i al final d'aquesta dècada va ser una de les persones involucrades en la fundació dels cursos Bestújev per donar a les dones accés a les oportunitats de l'educació superior.[8]
En les dècades dels anys 1880 i 1890, Engelhardt s'involucrà cada cop més en el moviment de les dones. A més de pressionar per les oportunitats d'educació de les dones, es va centrar en els drets laborals i de matrimoni.[8] A més d'escriure articles sobre els èxits de les dones, incloent articles de Nadejda Khvosxínskaia i Nadejda Sokhànskaia, va fer conferències sobre el lloc de la dona en la societat. Una presentació d'aquest tipus, feta a Sant Petersburg el 1900, avalua l'estat de les dones des de l'antiguitat fins als temps moderns.[2] Fou la vicepresidenta de la Societat de Beneficència Mútua de la Dona de Rússia (rus: Русского женского взаимно-благотворительного общества) durant molts anys i va treballar-hi també com a cap de la biblioteca. L'organització, fundada el 1895, fou l'organització filantròpica més gran de dones al país en aquell moment.[8][4] El 1897, Engelhardt fou cofundadora de l'Institut Mèdic de la Dona[8] i va treballar activament en oportunitats educatives que ampliessin les possibilitats d'ocupació de les dones.[9] Després d'haver establert la política editorial de la revista de la Societat de Beneficència, Treball de la Dona (rus: Женский труд) Jenski trud, s'esperava que anés a dirigir la revista, però va morir abans que es va publiqués el primer número.[10]
Mort i legat
[modifica]Engelhardt va morir el 12 de juny de 1903 a Sant Petersburg.[7] El 2001, un llibre d'Ester Mazovetskaia, Anna Engelhardt. Sant Petersburg de la segona meitat del segle xix , va ser publicat per l'editorial Projecte Acadèmic, i en ell es narrava la vida d'Engelhardt.[11]
Referències
[modifica]- ↑ El seu cognom de vegades es transcriu Engelhardt
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Shkol'nikov, 2006, p. 124.
- ↑ 3,0 3,1 The Women's Museum, 2012.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Тихонова, n.d..
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Брокгауза i Ефрона, 1890, p. 795.
- ↑ Shkol'nikov, 2006, p. 124-125.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Рублев, 2012.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Shkol'nikov, 2006, p. 125.
- ↑ Shkol'nikov, 2006, p. 126.
- ↑ Shkol'nikov, 2006, p. 125-126.
- ↑ Мазовецкая, 2001.
Bibliografia
[modifica]- Diversos autors. «Энгельгардт, Анна Николаевна». A: Брокгауза (Brockhaus), Ф. А. (F. A.) / Ефрона (Efron), И. А. (I. A.). Энциклопедический словарь [Engelhardt Anna Nikolàievna] (en rus). Vol. I: А—Алтай. Sant Petersburg, Rússia: Litogràfica Semenóvskaia, 1890, p. 795 [Consulta: 21 abril 2017].
- Мазовецкая (Mazovetskaia), Эстер (Ester). Анна Энгел'гардт Санкт-Петербург II половины XIX века [Anna Engelhardt Sant Petersburg 2a meitat del segle XIX] (en rus). Sant Petersburg, Rússia: Akademitxeskii proiekt, 2001. ISBN 5-733-101-288.
- Рублев (Rublev), Сергей (Serguei). «Энгельгардт (урожд. Макарова) Анна Николаевна» (en rus). Moscou, Rússia: Fiódor Mikhàilovitx Dostoievski: Antologia de la vida i la creativitat, 2012. Arxivat de l'original el 5 d'agost de 2016. [Consulta: 21 abril 2017].
- Shkol'nikov, Igor'. «Engelgardt, Anna (1838–1903)». A: de Haan, Francisca; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna. Biographical dictionary of women's movements and feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe: 19th and 20th centuries. Budapest, Hongria: Central European University Press, 2006, p. 124-126. ISBN 978-9-637-32639-4. via Project MUSE
- Тихонова (Tikhonova), А. В. (A. V.). «Энгельгардт Анна Николаевна» (en rus). Smolensk, Rússia: Departament de la regió de Smolensk per a la cultura, n.d.. Arxivat de l'original el 2017-05-02. [Consulta: 21 abril 2017].
- «Анна Николаевна Энгельгардт» (en rus). Sant Petersburg, Rússia: Федерации женщин с университетским образованием (Federació de dones amb educació universitària), 2012. Arxivat de l'original el 21 d'abril de 2017. [Consulta: 21 abril 2017].