Aupa Etxebeste!
 | |
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Asier Altuna Iza i Telmo Esnal  |
| Protagonistes | |
| Producció | Xabier Berzosa |
| Guió | Asier Altuna Iza i Telmo Esnal |
| Fotografia | Javier Aguirre Erauso |
| Productora | Irusoin |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Espanya |
| Estrena | 22 setembre 2005 |
| Durada | 97 min |
| Idioma original | basc |
| Color | en color |
| Recaptació | 332.053,18 € |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia |
     
| |
Aupa Etxebeste! és una pel·lícula espanyola del 2005 dirigida per Asier Altuna i Telmo Esnal. Està rodada íntegrament en basc, encara que existeix una versió doblada al castellà. Ha estat la pel·lícula en basc més vista fins que es va estrenar Handia[1] amb 71.951 espectadors i una recaptació de 341.462,88 euros.[2][3]
Argument
[modifica]El mateix dia que els Etxebeste surten de vacances es queden sense diners. Passaran les vacances amagats a casa per a mantenir les aparences enfront dels veïns del poble, ja que s'acosten les eleccions i Patricio és candidat a l'alcaldia. Els Etxebeste aprofiten la seva estada clandestina a casa per a tirar-se en cara mentides i misèries, però al seu torn passaran les millors vacances de la seva vida.[4]
Reparteixo
[modifica]Els actors principals són:
- Ramon Agirre Lasarte: Patrizio
- Elena Irureta: María Luisa
- Paco Sagarzazu: Luciano
- Iban Garate: Iñaki
- Iñake Irastorza Axun
- Patxi González: Exenarro
- José Mari Agirretxe: Julián
- Felipe Barandiaran: Juan
- Ane Sánchez: Maite
- Guillermo Toledo: lladre
- Luis Tosar: lladre
Palmarès cinematogràfic
[modifica]- Premi de la Joventut al Festival de Cinema de Sant Sebastià.[5][6]
- Guanyador del Festival Internacional de Cinema de Siena (Itàlia).
- Nominada al Goya al millor director novell[7]
Referències
[modifica]- ↑ La película 'Aupa Etxebeste!', esta noche, en ETB2 y eitb.eus, ETB, 23 de març de 2020
- ↑ Josu Barambones Zubiria «Una mirada telescópica al cine en euskera: versiones originales dobladas y subtituladas». Hermēneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 13, 2011, pàg. 25-59. ISSN: 1139-7489.
- ↑ «36ko gerrako irabazleek jarraitzen dute botere militarrean eta juridikoan», berria.eus
- ↑ ‘Aupa Etxebeste!’: Fenómeno del cine vasco, El Diario Vasco, 4 de setembre de 2018
- ↑ Esnal y Altuna: «El Zinemaldia es y debe ser muy exigente con el cine vasco», Diario Vasco, 25 de setembre de 2019
- ↑ Aupa Etxebeste! a Auñamendi Eusko Entziklopedia
- ↑ Aupa Etxebeste! al web dels Goya