Azukiarai
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
あずきあらい  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | yōkai |
| Origen | Japó |
| Context | |
| Present a l'obra | Ehon Hyaku Monogatari (en)  |
| Altres | |
| Part de | mitologia japonesa |
L'azukiarai (小豆洗い) és una criatura bastant peculiar dins la mitologia japonesa. Es troba al llarg de tots els rius del Japó. El seu nom significa "el que neteja azuki" (azuki: mongeta). És de forma humanoide.
Pot ser escoltat cantant a la vora dels rius. El seu cant és "Azuki togō ka, hito totte kuo ka, shoki shoki", que significa: "Hauria de rentar els meus azuki, o atrapar un home per menjar-m'ho? shoki shoki". (shoki: onomatopeia que imita el so d'alguna cosa sent fregada). S'alegra molt d'aquestes paraules, però en realitat és una criatura tímida que no vol fer mal a l'home, però sí espantar-lo. Les vegades que la gent diu haver-lo vist, s'ha transformat en un bebè, en un petit vell, o en una dona molt vella i petita.