Batalla en el cielo
 | |
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Carlos Reygadas  |
| Protagonistes | |
| Producció | Carlos Reygadas, Jaime Romandía, Susanne Marian (en)  i Philippe Bober |
| Guió | Carlos Reygadas |
| Música | John Tavener |
| Dissenyador de so | Guilles Laurent |
| Fotografia | Diego Martínez Vignatti |
| Muntatge | Benjamin Mirguet Adoración G. Elipe Nicolás Schmerkin[1] |
| Productora | Nodream Cinema Mantarraya Producciones |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Mèxic, França i Alemanya |
| Estrena | 2005 |
| Durada | 98 min |
| Idioma original | castellà |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Tema | culpabilitat, confessió i segrest d'infants |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
          
| |
Batalla en el cielo és una pel·lícula mexicana del 2005 escrita i dirigida per Carlos Reygadas (1971-), realitzador de la pel·lícula Japón (2002). Presentada durant el 58è Festival Internacional de Cinema de Canes de 2005,[2] on va competir per la Palma d'Or que finalment va rebre L'enfant, dels germans Dardenne.
Sinopsi
[modifica]Marcos, un xofer de la Ciutat de Mèxic i la seva esposa segresten un bebè, però aquest mor i deslliga tràgiques conseqüències per tots els involucrats. Mentre Marcos porta Ana, la filla del seu cap a un lloc, la culpa el corroeix per dins i es mostra preocupat; com es coneixen des de la infància, la jove qüestiona al xofer sobre la seva estranya actitud, i llavors li confessa el crim que ha comès. Ana és una noia frívola que es prostitueix per plaer. A la seva casa, Marcos li conta a la seva esposa que va parlar amb Ana sobre el crim del bebè, l'esposa obliga el xofer a assegurar-se que Ana no digui res. Després d'una trobada sexual Ana li demana a Marcos que es lliuri a la policia, però el xofer cada vegada es troba més angoixat pel seu crim i decideix apunyalar Ana. La policia descobreix els dos crims de l'home i emprenen la seva cerca. Marcos decideix buscar el penediment caminant cap a la Basílica de Guadalupe, on de genolls és atrapat per la seva esposa acompanyada de la policia.[3]
Repartiment
[modifica]- Marcos Hernández com Marcos.[1]
- Anapola Mushkadiz com a Ana.[1]
- Bertha Ruiz com a l'esposa de Marcos.
- David Bornstein com a Jaime.
- Rosalinda Ramírez com a Vicky.
- El Abuelo com a Cap de policies
- Brenda Angulo com a Madame.
- El Mago com a l'orador.
- Francisco 'El Gato' Martínez com a dispensador de gasolina.
- Diego Martínez Vignatti com a jugador de fútbol.
- Alejandro Mayar com a inspector de policia.
- Chavo Nava com a Conductor neuròtic.
- Estela Tamariz com a Inés.
Producció
[modifica]La cinta és una producció conjunta d'Alemanya, Bèlgica, França i Mèxic,[1] el 75% del finançament és europea.[4] Per al seu rodatge va ocupar de nou persones sense experiència actoral i el seu equip de producció es va reduir de 35 a només 12 persones.[5]
Recepció
[modifica]L'estrena de la pel·lícula va generar molta expectació tant pels comentaris rebuts per part de la crítica europea, com pel seu fort contingut sexual. La seqüència inicial i final de la pel·lícula és una fel·lació, escena que va ser censurada en la seva exhibició comercial en Mèxic, acció que el mateix Carlos Reygadas va acceptar va ser autoimposada a sol·licitud de membres de l'elenc.[6]
Crítiques
[modifica]Jonathan Romney diu que "fins a cert punt, Batalla en el cielo podria semblar un altre exemple escalfat d'un mite familiar de la pel·lícula: un no-esperança força repel·lent redimit per sexe calent amb una prostituta quasi virginal", però que "finalment és difícil saber si Reygadas es pren seriosament el seu tema transcendental i religiós o el deriva directament, o fins i tot ens burla de prendre'l seriosament."[7]
Lisa Schwarzbaum dona a la pel·lícula una qualificació de D+. "Entre aquests dos captadors d'atenció sobre un tema d'asta de bandera, interpretat amb languidesa i observat indiferentment, el cineasta i provocador mexicà Carlos Reygadas posa en marxa la seva pròpia lluita per les toleràncies estètiques dels espectadors, incitant-nos a reaccionar davant d'imatges sobre les quals ell mateix estudiosament no ofereix cap opinió". " Schwarzbaum troba que "per tot el xoc de la carnalitat clínica de la pel·lícula, aquesta batalla s'ha perdut."[8]
Batalla en el cielo més tard va ser votada com una de les 30 millors pel·lícules de la seva dècada en una enquesta per Sight & Sound.[9] També va ser classificada per Michael Atkinson de The Village Voice com la cinquena gran pel·lícula des del 2000 a l'enquesta de la BBC de 2016.[10]
Premis
[modifica]- 2005: Festival de Lima, millor fotografia i millor pel·lícula
- 2006: Festival de Rio de Janeiro
- 2006: Fipresci[4]
- 2006: Premi de la crítica
- 2006: Festivalissimo, millor pel·lícula
- 2006: San Rafael, millor pel·lícula
- European Film Academy: nominada a millor pel·lícula no europea[11]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Batalla en el cielo» (en anglès). Mantarraya Producciones, 2005. [Consulta: 27 desembre 2018].
- ↑ «Festival de Cannes: Battle in Heaven» (en anglès). Festival de Cannes, 2005. [Consulta: 27 desembre 2018].
- ↑ Batalla en el cielo a Fotogramas
- ↑ 4,0 4,1 «El cine de Carlos Reygadas o la paradoja del estilo». Universidad Autónoma Metropolitana, 01-03-2010. [Consulta: 27 desembre 2018].
- ↑ «Carlos Reygadas se acerca en un drama al sexo sin tapujos». El País, 15-10-2005. [Consulta: 27 desembre 2018].
- ↑ «Movie Review: Battle in Heaven (2006)» (en anglès). Entertainment Weekly, 15-02-2006. Arxivat de l'original el 2009-04-27. [Consulta: 27 desembre 2018].
- ↑ Jonathan Romney, "Battle in Heaven (18)" The Independent Sunday, 30 October 2005
- ↑ Lisa Schwarzbaum, "Movie Review: Battle in Heaven (2006)" Arxivat 2012-10-10 a Wayback Machine. Entertainment Weekly Posted Feb 15, 2006
- ↑ «Sight & Sound's films of the decade». British Film Institute. Arxivat de l'original el 22 març 2019. [Consulta: 14 desembre 2016].
- ↑ «The 21st Century's 100 greatest films: Who voted?». BBC, 23-08-2016. [Consulta: 14 desembre 2016].
- ↑ Batalla en el cielo per Fabien Lemercier a cineuropa.org
