Bibliografia sobre mitologia celta

Aquesta bibliografia sobre la mitologia celta recull obres literàries i publicacions diverses centrades en l'estudi i divulgació de tot allò relacionat amb la mitologia celta. Se n'ha deixat fora tot allò referit a la Matèria de Bretanya (per tant, tot el mite d'Artús i la Taula Rodona), perquè ja està documentat extensament a la Llista de llibres sobre el rei Artús.

En francès

Divulgació

Bouchet, Paul; Bouchet, René; Bouchet, Claudine. Les Druides : science & philosophie, Guy Trédaniel editorial, 2011, ISBN 2-813-20313-0
Kruta, Venceslas. Les Celtes, Histoire et Dictionnaire, Gallimard, coll. « Bouquins », París, 2000 ISBN 2-7028-6261-6
Lajoye, Patrice. Des Dieux gaulois. Petits essais de mythologie, Archaeolingua, Budapest, 2008.
Persigout, Jean-Paul. Dictionnaire de mythologie celte, Éditions du Rocher, Mònaco, 1985 ISBN 2-268-00968-8

Obra de divulgació amb alguns errors.

Roth, Georges. Cûchulainn, héros légendaire de l'Irlande. Spézet: Coop Breizh, novembre 1995. ISBN 2-909924-54-8.

Relat sintètic de la gesta de Cú Chulainn.

Sterckx, Claude. Mythologie du monde celte, Marabout, octubre 2009 ISBN 978-2-501-05410-2
Wood, Juliette. Le livre de la sagesse celte, éditions Gründ pour l'édition française 2001 ISBN 2-7000-3109-1 (edició original 2000 per Duncan Baird Publishers, Londres, sota el títol. The Celtic book of living and dying)

Mitologia comparada

Hollard, Dominique; Gricourt, Daniel. Cernunnos le dioscure sauvage. Recherches sur le type dionysiaque chez les Celtes, Éds. de l'Harmattan, 2010
Jouët, Philippe. Aux sources de la mythologie celtique, Yoran embanner, Fouesnant, 2007, ISBN 978-2-914855-37-2
Jouët, Philippe. L'Aurore celtique dans la mythologie, l'épopée et les traditions, Yoran embanner, Fouesnant, 2007, ISBN 978-2-914855-33-4
Sergent, Bernard. Celtes et Grecs I. Le livre des héros, Payot, París, 1999 ISBN 2-228-89257-2
Sergent, Bernard. Celtes et Grecs II. Le livre des dieux, Payot, París, 2004 ISBN 2-228-89926-7

Mites, folklore, contes

Brekilien, Yann. La Mythologie celtique. Mònaco: éditions du Rocher, desembre 1993. ISBN 2-268-01631-5.

Obra de divulgació que conté, però, alguns errors i sobretot molt de folklorisme.

Mitologia i religió

Brunaux, Jean-Louis. Les Religions gauloises, Nouvelles approches sur les rituels celtiques de la Gaule indépendante, Errance, París, 2000 ISBN 2-87772-192-2
Brunaux, Jean-Louis. Guerre et religion en Gaule, Errance, París, 2004, ISBN 2-87772-259-7
Brunaux, Jean-Louis. Les Druides, des philosophes chez les Barbares. París: éditions du Seuil, setembre 2006. ISBN 2-286-02631-9.

Estudi dels druides gals exclusivament a partir d'antigues fonts literàries grecoromanes. No hi ha connexió amb les fonts insulars britòniques i irlandeses.

De Vries, Jan. La Religion des Celtes, Payot, París, 1963 ISBN 2-228-88026-4

Primera edició el 1948, contingut superat pels darrers estudis.

Deyts, Simone. Images des dieux de la Gaule, Errance, París, 1992, ISBN 2-87772-067-5
Duval, Paul-Marie. Les Dieux de la Gaule. París: éditions Payot, febrer 1993. ISBN 2-228-88621-1.

Reedició millorada d'una obra publicada originalment el 1957 als PUF. Paul-Marie Duval distingeix la mitologia gal·la celta del sincretisme causat per la civilització gal·loromana.

Guyonvarc'h, Christian-J. Magie, médecine et divination chez les Celtes, Bibliothèque scientifique Payot, París, 1997 ISBN 2-228-89112-6
Guyonvarc'h, Christian-J. et Le Roux, Françoise. La Civilisation celtique, Ouest-France Université, coll. « De mémoire d'homme : l'histoire », Rennes, 1990 ISBN 2-7373-0297-8
Guyonvarc'h, Christian-J. et Le Roux, Françoise. Les Druides, Ouest-France Université, coll. « De mémoire d'homme : l'histoire », Rennes, 1986 ISBN 2-85882-920-9
Guyonvarc'h, Christian-J. et Le Roux, Françoise. Les Fêtes celtiques, Ouest-France Université, coll. « De mémoire d'homme : l'histoire », Rennes, 1995 ISBN 978-2-7373-1198-7
Hatt, Jean-Jacques. La Tombe gallo-romaine : recherches sur les inscriptions et les monuments funéraires gallo-romains des trois premiers siècles de notre ère (suivi de). Les Croyances funéraires des Gallo-romains d'après la décoration des tombes, Picard, 1986
Hatt, Jean-Jacques. Les Celtes et les Gallo-Romains, Nagel, 1970
Hatt, Jean-Jacques. Mythes et dieux de la Gaule. 1, Les Grandes divinités masculines, Picard, 1989
Hatt, Jean-Jacques. Mythes et dieux de la Gaule. 2

Obra Inacabada, completada després de la seva defunció, consultable en línia a jeanjacqueshatt.free.fr

Hily, Gaël. Le Dieu celtique Lugus, Éditions TIR-CRBC, Rennes, 2012 ISBN 978-2-917681-18-3
Sterckx, Claude. Essai de dictionnaire des dieux, héros, mythes et légendes celtes, Société Belge d'Études Celtiques, Brussel·les, 3 tomes parus, 1998, 2000 et 2005 ISBN 2-87285-063-5, ISBN 2-87285-077-5 et ISBN 2-87285-102-X
Sterckx, Claude. Essai de dictionnaire des dieux, héros, mythes et légendes des Celtes (vol. 1), Brussel·les, S.B.E.C., 1998
Sterckx, Claude. Taranis, Sucellos et quelques autres. Le dieu souverain des Celtes, de la Gaule à l'Irlande, Mémoires de la Société Belge d'Études Celtiques, 22-24, Brussel·les, 3 tomes, 2005 ISBN 2-87285-104-6
Sterckx, Claude. Éléments de cosmogonie celtique', éditions de l'Université de Bruxelles, Brussel·les, 1986, ISBN 2-8004-0900-2.
Vendryes, Joseph. La Religion des Celtes, Coop Breizh, Spezet, 1997, ISBN 2-909924-91-2

En anglès

Backhouse, Janet. The Lindisfarne Gospels, British Library Press, Londres, 1995
Byrne, Francis John. Irish Kings and High-Kings. Batsford, London, 1973 ISBN 0713458828
Carmichael, Alexander. Carmina Gadelica Hymns and Incantations, Floris Books, Edimburg, 1992
Chadwick, Nora. The Druids, University of Wales Press, Cardiff, 1997
Charles-Edwards, T. M. Early Christian Ireland, Cambridge University Press, 2000, ISBN 0521363950, ISBN 9780521363952
Clancy, Thomas et Markus, Gilbert. Iona : The earliest poetry of a celtic monastery, Edinburgh University Press, Edimburg, 1995
Collis, John. The Celts: origins, myths & inventions. ISBN 0752429132
MacKillop, James. Dictionary of Celtic Mythology, Oxford University Press, Oxford, 1998 ISBN 0-19-280120-1
Olmsted, Garrett S. The Gods of the Celts and the Indo-Europeans, Archaelolingua, Budapest, 1994 ISBN 963-8046-07-4

En altres llengües

d'Arbois de Jubainville, Henri. El ciclo mitológico irlandés y la mitología céltica (en castellà). Traducció: Santiago, Alicia. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1986. D.L. B-26337-1986. ISBN 84-7672-048-3.
De Toro, Suso. El pueblo de la niebla. Un viaje en el tiempo por la cultura celta. (en castellà). Madrid: Grupo Santillana, maig 2000. DL M. 16117-2000. ISBN 84-03-09197-4.
Green, Miranda Jane. Mitos celtas (en castellà). Traducció: Pérez, Ana. Madrid: Ediciones Akal, 1995. DL M. 15218-1995. ISBN 84-460-0472-0.
Ross, Anne; Garland, Roger; Sibbick, John. Mitologia cèltica. Druides, déus i herois. Traducció: Fontcuberta, Joan. 2a ed. Barcelona: Editorial Barcanova, 1990. D.L. M-25641-1990. ISBN 84-7533-375-3.

Textos mitològics

Anònim. La Rafle des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge) (en francès). París: L'Harmattan, febrer 1997. ISBN 2-7384-5250-7.

Un dels textos més importants i més llargs de la mitologia celta, traduït de l'irlandès, presentat i anotat per Alain Deniel.

Anònim. Le Dialogue des deux sages (Immacallam in da thuarad) (en francès). París: Bibliothèque scientifique Payot, febrer 1999. ISBN 2-228-8921-4-9.

Text presentat i anotat per Christian-J. Guyonvarc'h, va d'un diàleg entre dos druides d'alt rang.

Anònim. Les Quatre Branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen Âge (en francès). París: Gallimard, coll. « L'Aube des peuples », octubre 1993. ISBN 2-07-073201-0.

El Mabinogion traduït del gal·lès mitjà, presentat i anotat per Pierre-Yves Lambert. Són textos essencials de la mitologia celta britònica i de la Matèria de Bretanya (aparició de la llegenda artúrica).

Anònim. Early Irish Myths and Sagas (en anglès). Traducció: Jeffrey Gantz. Londres: Penguin Books, coll. « Classics », 1981. ISBN 978-0-140-44397-4.

Escrites per primer cop al segle viii, aquestes primeres històries irlandeses representen un món molt més antic: en part mite, en part llegenda i en part història.

Lebor Gabála Érenn

Novel·la històrica

Cornwell, Bernard. El rey del invierno (en castellà). Traducció: Cardeñoso, Concepción. Barcelona: Edhasa, 2015 (Crónicas del señor de la guerra, I). ISBN 8435062929.
Lawhead, Stephen R. Mano de plata (en castellà). Traducció: Vázquez, María José. Barcelona: Timun Mas, 1993 (La canción de Albión, II). ISBN 8448030028.
Lawhead, Stephen R. Taliesin (en castellà). Traducció: Gallart, Gemma. Barcelona: Timun Mas, 1993 (Ciclo Pendragón, I). ISBN 8448036271.
Whyte, Jack. La piedra y la espada (en castellà). Traducció: Aira, César. Barcelona: Editorial EMECÉ, 1998 (Crónicas de Camelot, I). ISBN 8478883843.

Vegeu també