Can Xue
| |||
| Biografia | |||
|---|---|---|---|
| Naixement | (zh-cn) 邓小华  30 maig 1953 (71 anys)Changsha (RP Xina) | ||
| Formació | Programa Internacional d'Escriptura | ||
| Activitat | |||
| Ocupació | escriptora, sastressa, crítica literària | ||
| Nom de ploma | 残雪 | ||
| Família | |||
| Germans | Deng Xiaomang | ||
 | |||
Can Xue (xinès simplificat: 残雪) (Changsha, 1953) és una crítica literària i escriptora xinesa. Una de les autores més representatives de la" generació dels 80" i considerada com una de les dones escriptores més significatives de la Xina contemporània.
Biografia
[modifica]Primers anys
[modifica]Can Xue, de nom real Deng Xiaohua, va néixer a Changsha, província de Hunan (Xina).
El 1958 els seus pares va ser titllats d'ultradretans, el pare expulsat del seu lloc com a editor del New Hunan Daily News va ser i condemnat a "Reeducació a través del treball" i la mare va ser enviada al camp de la zona del Mont Heng, a Hunan. El plena època de la La Gran Fam de la Xina, Can va començar a estudiar i el 1962 la seva mare va ser alliberada i va tornar a treballar al New Hunan Daily News i van tornar a Changsha.. Però amb la Revolució Cultural un altre cop els pares van ser denunciats, el pare va ser enviat a la presó pel Comitè Revolucionari del Col·legi de Professors de Hunan, i la mare va ser enviada a l '"Escola del setè de maig" per ser reeducada mitjançant el treball. Durant aquest temps, Can Xue va perdre l’oportunitat de continuar estudis superiors, però va llegir molta literatura estrangera a casa.[1]
El 1970 mitjançant la seva germana va poder treballar com a "metge descalç" a l'estació mèdica cooperativa de Yinpenling Lane, al suburbi de Changsha i del 1971 a 1977 va treballar en una fàbrica mecànica i després com a professora suplent en una escola de primària.[1]
El 1978 es va casar amb Lu Yong i el 1979 amb els seus pares rehabilitats van tornar un altre cop a Changsha on Can va treballar com a professora d'anglès i el 1983 amb el seu marit van obrir una sastreria. Va viure a Changsha fins al 2001, quan ella i el seu marit es van traslladar a Pequín
El seu germà Deng Xiaomang, es professor de filosofia a la Universitat de Ciència i Tecnologia de Huazhong.
Carrera literària
[modifica]Va començar a publicar contes i crítiques a la dècada dels 80.
El 1883 començà a treballar en la seva novel·la "Yellow Mud Street". i el 1985 va publicar el conte "Bombolles de sabó a l'aigua bruta" a una revista literària de Changsha. El 1986 es publica la novel·la Old Floating Cloud i una versió resumida de Yellow Mud Street a la revista "Xina".
.El 1990 l'editorial Kawade Shobo Shinsha va convidar Can Xue a visitar Japó i el 1992, el Programa Internacional d'Escriptura de la Universitat d'Iowa la va convidar a visitar els Estats Units., on va tornar el 2009 convidada per la Yale University Press. El 2004 va participar a la Fira Internacional del Llibre de París.
Algunes de les obres de Can s'han traduït al Japó, França, Itàlia, Alemanya, Canadà i altres països després de ser publicades a Hong Kong i Taiwan.[2]
Els anys 2019 i 2020 va figurar entre els possibles autors guardonats amb el Premi Nobel de Literatura,[3]
Estil
[modifica]Molt interessada per la literatura occidental, la seva obra ha estat especialment influïda per autors com Kafka, Jorge Luís Borges i Italo Calvino.[4] i pels escriptors xinesos Lu Xun i Xiao Hong.[5]
La seva obra reflecteix l'absurd del món i la impossibilitat de comprendre'l i trobar-hi el lloc. Els seus personatges es mouen en llocs improbables, impossibles de localitzar, moltes vegades sota terra o, per contra, suspesos a l'aire, a la recerca de sortides que no existeixen o canvien sense parar, sense un objectiu evident i sense lògica aparent.[6]
Entre el grup d’escriptors d’avantguarda que va començar a escriure ficció experimental als anys vuitanta, Can és sens dubte l’únic que ha mantingut un enfocament d’avantguarda de la literatura i continua produint el tipus de treball que obliga el lector a participar en un exercici intel·lectual.[7]
Obres destacades
[modifica]- 1986: 苍老的浮云 (Old Floating Cloud)
- 1987: 黄泥街 . (Yellow Mud Street)
- 1987: 种在走廊上的苹果树 (Apple Tree in the Corridor)
- 1988: 突围表演 (Five Spice Street)
- 2005: 最后的情人 (The Last Lover)
- 2008: 边疆 (Frontier) Traduïda al castellà per Blas Piñero i presentada a l'Institut Confuci de Barcelona el 28 d'octubre de 2021.[6]
- 2013): 新世纪爱情故事 (Love in the New Millennium).
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 «Can Xue Chronology - Contemporary Chinese Writers». [Consulta: 8 novembre 2021].
- ↑ «百度百科_全球领先的中文百科全书». [Consulta: 8 novembre 2021].
- ↑ Shephard, Alex «Who Will Win the 2019 (or the 2018!) Nobel Prize in Literature?». The New Republic, 09-10-2019. ISSN: 0028-6583.
- ↑ Abrahamsen, Eric. «Can Xue» (en anglès). [Consulta: 8 novembre 2021].
- ↑ «Inici de DSpace». [Consulta: 8 novembre 2021].
- ↑ 6,0 6,1 «Presentación de la novela “La frontera”, de Can Xue». Arxivat de l'original el 2021-11-08. [Consulta: 8 novembre 2021].
- ↑ «CAN XUE, PEN NAME OF DENG XIAOHUA (1953—) - The Dictionary». [Consulta: 8 novembre 2021].