Categoria Discussió:Alvèrnia-Roine-Alps

«Alvèrnia - Roine-Alps» o «Alvèrnia-Roine-Alps»?

L'article en català és Alvèrnia-Roine-Alps, i a la viqui en francès tant l'article com les categories segueixen aquesta denominació. Però aquesta categoria té espais a banda i banda del primer guionet i algunes de les subcategories també. Llavors, quina és la denominació correcta? Ping a Vriullop com a creador de la categoria i a Leptictidium pel Diumenge de referències (i disculpa si m'he colat "corregint" el missatge a la taverna). --Judesba (digues...) 14:53, 7 maig 2023 (CEST)

@Judesba: La grafia més natural em sembla la de l'article i les subcategories.—Leptictidium (digui) 22:44, 7 maig 2023 (CEST)

@Leptictidium: mira-t'ho bé, si us plau, perquè la grafia de l'article és una, però les subcategories no tenen una grafia homogènia (Alvèrnia-Roine-Alps, Alvèrnia - Roine-Alps i Alvèrnia Roine-Alps). No tinc clar si et refereixes a que la grafia correcta hauria de ser per a tot «Alvèrnia-Roine-Alps». Gràcies. --Judesba (digues...) 22:49, 7 maig 2023 (CEST)

@Judesba: Sí, és això, Alvèrnia-Roine-Alps.—Leptictidium (digui) 22:56, 7 maig 2023 (CEST)

El guionet amb un espai davant i darrere és una forma d'indicar que són dues coses "Alvèrnia i Roine-Alps" i no pas tres "Alvèrnia, Roine i Alps". Està explicat en el Manual d'estil de l'IEC, apartat 9.2 "Si uneix elements formats per més d’un mot, se sol deixar un espai fi davant i darrere el guionet" exemple "les promocions acadèmiques 1980-1985 - 1981-1986". Per això tenim, per exemple, Castella - la Manxa i Nord - Pas de Calais. Ara bé, això és una norma d'estil, no una norma ortogràfica. També entenc que amb el pas del temps es perdi el doble referent i passi a ser un referent geogràfic indeterminat, és a dir que no m'importa el canvi. --V.RiuLlop (parlem-ne) 08:56, 8 maig 2023 (CEST)