Charles Zumstein
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 30 gener 1867  Magstatt-le-Bas (França) |
| Mort | 26 febrer 1963 (96 anys) |
| Activitat | |
| Ocupació | poeta, radiestesista, escriptor, cantant |
| Instrument | Veu |
Charles Zumstein (Magstatt-le-Bas, 1867 - 1963) fou un poeta camperol i radiestesista alsacià. Des dels 11 anys va escriure poemes en alsacià, que foren recollits el 1906 en el recull traduït a l'alemany Klänge aus dem Sundgau. Lligat a les velles llegendes i tradicions, va conrear l'amor a la terra, el «Heimweh» germànic, com canta a alguns poemes:
Awer sott i dusse bliwe
Hätt i's noch so schön un güt,
Fir in d'Heimet wieder z'Kumme
Gab i s'letschte Tröpfle Blüet.
Traducció lliure:
Però si algun cop m'he d'expatriar
Encara que la vida hi serà bella i agradable
Per retonar a la meva terra
Jo vessaria l'última gota de la meva sang.