Corrandes d'exili
| Tipus | poema  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | Joan Oliver i Sallarès |
| Llengua | català |
| Publicació | Santiago de Xile , 1947 |
| Gènere | poema |
Corrandes d'exili és un dels poemes més coneguts[1][2] de Pere Quart, que comença amb els versos "Una nit de lluna plena / tramuntàrem la carena / lentament, sense dir re… / si la lluna feia el ple / també el feu la nostra pena". El poema inicia el quart capítol del poemari Saló de tardor,[3] publicat per l'autor el 1947 a Santiago de Xile, on aleshores estava exiliat.[4] El poema versa sobre els republicans que hagueren d'exiliar-se el 1939 després de la seva derrota durant la guerra civil espanyola i es considera un poema molt relacionat amb l'autor, ja que ell mateix va haver de fugir exiliat, en haver mostrat suport explícit al bàndol republicà. Corrandes d'exili està estructurat en vuit estrofes de versos heptasíl·labs (art menor), alternats en quintets i quartets. La rima és regular.[5] Tot i que no és gaire coneguda, Pere Quart va escriure una primera versió d'aquest poema just després de tramuntar la carena pirinenca, en direcció a l'exili francès. La va escriure a París el 2 de desembre de 1939 amb el mateix títol i va aparèixer publicada a la revista Germanor del gener de 1940, publicació del Centre Català de Santiago de Xile. Aquesta primera versió es diferencia significativament de la publicada el 1947, especialment l'estrofa final.[6]
Un dels motius que ha fet que aquest poema esdevingui popular és que artistes com Ovidi Montllor (dins del disc A Alcoi, 1974), Lluís Llach (dins del disc T'estimo, 1984), Sílvia Pérez Cruz (adaptant la versió de Lluís Llach al disc Immigrasons) o el grup Pomada (dins de el disc 1 de pomada, 2000) han musicat aquest poema.[7]
Referències
[modifica]- ↑ «Una nit de lluna plena». La Vanguardia, 20-06-2011.(castellà)
- ↑ «Escull els millors versos de la poesia catalana entre 20 finalistes». Diari Ara, 26-01-2012. Arxivat de l'original el 2014-12-07. [Consulta: 21 juny 2013].
- ↑ «Poema Corrandes d'exili». Edu365.cat. Arxivat de l'original el 2016-05-25. [Consulta: 21 gener 2013].
- ↑ Oliver, Joan; Sallarès. Saló de tardor. Edicions Proa, 1985. ISBN 84-7588-078-9.
- ↑ Antologia de poesia catalana, a cura d'Isidor Cònsul i Llorenç Soldevila. 13a ed.. Barcelona: Proa, 2008, p. 212-214. ISBN 9788484378099.
- ↑ Carbonell, Anton. «Àlbum. Joan Oliver. «Per dissort, encara som a la trinxera i les nostres armes són les paraules»». PEN Català, 01-11-2016. [Consulta: 25 gener 2018].
- ↑ «Obra de Pere Quart. Discografia». Escriptors.cat. Arxivat de l'original el 2012-09-26. [Consulta: 21 gener 2013].