Cròniques dels reis d'Aragó e comtes de Barcelona
  | |
| Tipus | obra escrita |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | valor desconegut |
| Llengua | llatí medieval |
| Dades i xifres | |
| Gènere | crònica |
Les Cròniques dels reis d'Aragó e comtes de Barcelona són unes cròniques històriques escrites al segle xiv, d'autor anònim atribuïdes a Pere el Cerimoniós.
Altres denominacions
[modifica]El títol de la crònica és la denominació que li donà en una carta el mateix rei Pere el Cerimoniós i és l'estipulada en la Llista de títols uniformes dels clàssics anònims de la literatura catalana.[1] Anteriorment ha estat denominada com a Crònica general de Pere III el Cerimoniós, per contraposició a la Crònica particular de Pere el Cerimoniós, Crònica de Sant Joan de la Penya,[2] Crónica general deis reis d'Aragó e comtes de Barcelona, Crónica pinatense, Memories historials de Catalunya, i en llatí Cronica Regum Aragonum et Comitum Barchinone.
Manuscrits
[modifica]El manuscrit original en llatí, anterior al 1359, no s'ha conservat. El 1366 el rei trametia una còpia en català al monestir de Santa Maria de Ripoll, i el 1372 manava fer una còpia en aragonès.[3] Segons Coll i Alentorn, se'n conserven 4 versions en català, 2 en llatí i 1 en aragonès.[4]
En una carta del rei Pere a l'abat de Ripoll, datada el 10 de novembre de 1366, diu que li tramet una còpia de les Cròniques dels reis d'Aragó e comtes de Barcelona que ell mateix ha «fet e tret de diverses Cròniques e històries antigues».[5]
La Crònica comença dient: «Segons que havem llest en molt llibres, lo primer hom que es poblà en Espanya hac nom Túbal, del qual eixí la generació dels ibers [...] entre les monts Pirineus e lo riu Ebre.»[6]
Còdexs, transcripcions i estudis crítics
[modifica]- (llatí) Crónica de San Juan de la Peña: versió en llatí.
- (aragonès) Crónica de San Juan de la Peña: versió en aragonès.
- (aragonès) Crónica de San Juan de la Peña: versió en aragonès. Ed. crítica.
- (aragonès) Cronica de San Chuan d'a Peña: versió en aragonès.
- (català) Crònica de Sant Joan de la Penya: 1a versió en català Arxivat 2009-02-11 a Wayback Machine. (ms. 1811 de la Biblioteca Nacional d'Espanya).
- (català) (Google books) Crònica de Sant Joan de la Penya: 2a versió en català Arxivat 2016-02-23 a Wayback Machine. (transcripció del manuscrit 2664 de la Biblioteca General de la Universitat de Salamanca).
Referències
[modifica]- ↑ Estivill, Assumpció i Gascón, Jesús: Classics anónims de la literatura catalana: primer esborrany per a una llista de títols uniformes
- ↑ Crònica general de Pere III el Cerimoniós, dita comunament Crònica de Sant Joan de la Penya, per Amadeu J Soberans Lleó, ISBN 8472250113, a Google books Arxivat 2016-02-23 a Wayback Machine.
- ↑ Soberans, op.cit., pàg. 6
- ↑ BITECA
- ↑ Soberans, op.cit., pàg. 8
- ↑ Soberans, op.cit., pàg. 19
Enllaços externs
[modifica]- (castellà) Sobre la historiografía catalana y de la Corona de Aragón. El caso de la mal llamada crónica de San Juan de la Peña Arxivat 2009-02-09 a Wayback Machine..
- (castellà) "Índices onomásticos de la " Crónica de San Juan de la Peña" (versión aragonesa, siglo XIV)", Francho Nagore Laín, Alazet: Revista de filología, nº 15, 2003, pp. 297–342.