Cuinar amb mantega

Cuinar amb mantega

La Cuisine au beurre
Fitxa
Direcció	Gilles Grangier
Protagonistes	Fernandel Bourvil Claire Maurier Andrex Anne-Marie Carrière Edmond Ardisson Évelyne Séléna Gaston Rey Georges Audoubert Georges Rostan Gilles Grangier Henri Arius Henri Vilbert Jean-Pierre Zola Mag-Avril Max Amyl Michel Galabru
Director artístic	Rino Mondellini
Producció	Robert Dorfmann
Guió	Jean Manse
Música	Jean Marion
Dissenyador de so	Jean Bertrand
Fotografia	Roger Hubert
Muntatge	Madeleine Gug
Productora	Les Films Corona (França) Films Agnès Delahaie (França) Dear Film Produzione (Itàlia)
Distribuïdor	Valoria Films Connaissance du Cinema (França) Les Acacias (França) Tamasa Distribution (França)
Dades i xifres
País d'origen	França i Itàlia
Estrena	1963
Durada	82 minuts
Idioma original	francès
Versió en català	Sí
Color	en blanc i negre
Descripció
Gènere	comèdia
Lloc de la narració	Boques del Roine

Cuinar amb mantega (títol original en francès: La Cuisine au beurre) és una pel·lícula franco-italiana dirigida per Gilles Grangier i estrenada el 1963. Ha estat doblada al català.

Argument

Després d'alguns anys passats en captivitat durant la Segona Guerra Mundial, després en llibertat amb Gerda a Àustria, fins a la tornada del marit d'aquesta, Fernand Jouvin, restaurador marsellès rialler i mentider, torna a Martigues per trobar la seva dona Christiane. Però descobreix que aquesta, creient-lo mort, s'ha casat de nou amb André, un cuiner normand, que ha transformat el seu petit restaurant en una taula reputada. Fernand s'incrusta en la seva antiga casa, i la rivalitat s'instal·la entre el normand treballador i el marsellès mandrós.

Repartiment

• Fernandel: Fernand Jouvin
• Bourvil: André Colombey
• Claire Maurier: Christiane Colombey
• Andrex: Pelletan
• Mag-Avril: Sra. Rose
• Edmond Ardisson: Carlotti
• Henri Arius: L'alcalde
• Laurence Lignères: Marinette
• Évelyne Séléna: Louise
• Gaston Rey: Espinasse
• André Tomasi: Gervasoni
• Roger Bernard: Jeannot
• Henri Vilbert: Maitre Sarrazin
• Anne-Marie Carrière: Gerda
• Michel Galabru: Maximin
• Max Amyl: un fotògraf (No surt als crèdits)
• Georges Audoubert: un client (No surt als crèdits)
• Frédéric Gérard: un periodista (No surt als crèdits)

Producció

Casting

Trobada d'un admirador amb el seu ídol: Bourvil, ja des de la infantesa, admirava enormement el veterà Fernandel, i començà la seva carrera com a cantant interpretant-ne cançons a la ràdio. Cuinar amb mantega fou la primera ocasió que tingué Bourvil de rodar amb el seu ídol. En el rodatge, Fernandel, molt cregut, decebé enormement Bourvil: la filmació va estar aturada durant quatre setmanes de resultes d'una enrabiada de Fernandel, que trobava el guió poc interessant i demanava repetidament que fos modificat. Per aquesta raó, Bourvil no volgué mai més treballar amb Fernandel.

Rodatge

• Període de preses de vista: 7 de juny al 16 de setembre de 1963.
• Interiors: París Estudis Cinema de Boulogne-Billancourt (Alts del Sena).
• Exteriors :
  • Martigues, tribunal d'apel·lació d'Ais de Provença (Boques del Roine).
  • Le Noyer-en-Ouche, La Ferrière-sur-Risle (Eure).

Promoció

Els secrets d'una bona recaptació: per a la promo de la pel·lícula, la producció descobria la seva recepta:

«

Amb Cuinar amb mantega, assistim al matrimoni de la murrieria normanda i de la burla marsellesa. Com ho explica Raymond Oliver, heus aquí la recepta per fer una pel·lícula capaç de satisfer els espectadors que volen riure en el cinema. Greixa la paella amb una nou accent normand. Llança un pessic d'herbes provençals. Quan això s'enrosseix, pren un Fernandel i un Bourvil de la bona collita que col·loca de costat i deixa coure amb un got de Sol, molt all, afegeix algunes boniques dones, una maneta de bon humor i després d'haver incorporat un pessic de música molt plena de color signada per Jean Marion, serveix calent aquest plat que batejarà Cuinar amb mantega

»

Enllaços externs

• ‘‘La Cuisine au beurre’’ Arxivat 2014-03-05 a Wayback Machine.