Dirk Reinhardt
 (2019)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 19 maig 1963 (61 anys) Bergneustadt (Alemanya) |
| Formació | Universitat de Münster - germanística, ciència històrica (1983–1991) |
| Activitat | |
| Lloc de treball | Münster |
| Ocupació | historiador, periodista, escriptor de literatura juvenil, escriptor, escriptor de literatura infantil |
| Gènere | Literatura juvenil |
| Llengua | alemany |
| Premis | |
| |
Dirk Reinhardt (Bergneustadt, Rin del Nord-Westfàlia, (Alemanya), 19 de maig de 1963) és un historiador i autor de literatura infantil i juvenil alemany.[1]
Biografia
[modifica]Dirk Reinhardt va créixer en un petit poble a la vora de Gummersbach. El 1983 va iniciar els estudis de filologia alemanya a la Universitat de Münster, Alemanya, que completà el 1991 amb un doctorat en història. Fins al 1994 fou investigador a la mateixa universitat. Després va treballar com a periodista independent i redactor, en l'àmbit social i cultural. Des de 2012 es dedica exclusivament a la literatura infantil i juvenil.[1]
Anastasia Cruz - Die Höhlen von Aztlán[2] és el primer llibre infantil de Dirk Reinhardt. Un any més tard va publicar la seva continuació Anastasia Cruz - Die Bücher des Thot.[3] La posterior novel·la juvenil Edelweißpiraten[4] es basa en entrevistes i enregistraments de supervivents, actius com a "Edelweißpiraten" (Pirates de l'Edelweiss, organització juvenil alternativa a les Joventuts Hitlerianes) en l'època del nazisme. La versió teatral de la novel·la es va representar al Comedia Theater de Colònia.[5] En la seva darrera novel·la Train Kids tracta sobre els problemes dels joves emigrants, que viatgen en trens de mercaderies a través de Mèxic per arribar als Estats Units.[6][7] Per a l'elaboració d'aquesta novel·la mantingué prolongades converses amb molts dels joves que duen a terme aquest perillós trajecte. Conjuntament amb les seves novel·les juvenils, Dirk Reinhardt ofereix materials didàctics complementaris.
Obres
[modifica]Novel·les
- Anastasia Cruz - Die Höhlen von Aztlán. Bloomsbury, 2009, ISBN 978-3-8270-5351-0
- Anastasia Cruz - Die Bücher des Thot. Bloomsbury, 2010, ISBN 978-3-8270-5412-8
- Edelweißpiraten. Roman.. Aufbau Verlag, 2012, ISBN 978-3-351-04163-2
- Train Kids. Gerstenberg Verlag, 2015, ISBN 978-3-8369-5800-4
Materials docents
- Edelweißpiraten Arxivat 2015-02-07 a Wayback Machine. (en alemany)
- Train Kids Arxivat 2016-03-04 a Wayback Machine.(en alemany)
Traduccions al català
[modifica]- Reinhardt, Dirk; Franquesa Gòdia, Montserrat (traductora). Train Kids. Lleida: Pagès Editors, 10 de juny de 2016, p. 347 pàgs. (Nandibú Jove). ISBN 9788499757742.[6]
Premis
[modifica]- 2009 »Buch des Monats Oktober 2009« (Llibre del mes, octubre 2009) concedit pel Kinderbuch-Couch per Anastasia Cruz - Die Höhlen von Aztlán.[8]
- 2010 JuBu des Monats April 2010 (Millor llibre del mes de literatura juvenil d'abril 2010) per Anastasia Cruz - Die Höhlen von Aztlán;
- 2011 Goldener Bücherpirat per Anastasia Cruz - Die Bücher des Thot;
- 2013 Buch des Monats März 2013 (Llibre del mes, març 2013) concedit pel Servei d'Educació del Land Baden-Württemberg;
- 2015 Train Kids: inclòs a la llista mensual dels set millors llibres de literatura juvenil el març de 2015;
- 2015 Train Kids: Nominació com a "Llibre del mes, abril 2015" ("Buch des Monats April 2015") (Sparte Jugendbuch) per la Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur;
- 2015 Train Kids: Inclòs a la llista de recomanacions internacionals de novel·la juvenil "The White Ravens 2015";[1]
- 2016 Train Kids: Premi de la Fundació Friedrich-Gerstäcker de Braunschweig (Alemanya);[1]
- 2016 Train Kids: Nominada al premi de literatura juvenil de la Fira de Frankfurt octubre 2016.;
- 2016 Train Kids: Inclusió a la llista de llibres recomanats del Premi catòlic de literatura infantil i juvenil.
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Montserrat Franquesa : Introducció a "Train Kids", trad. al català, pàg.6
- ↑ Besprechung von Carsten Kuhr auf "Phantastik News" [1]
- ↑ Rezension von Rüdiger Brandis in LitLog - Göttinger eMagazin für Literatur - Kultur - Wissenschaft [2] Arxivat 2015-02-07 a Wayback Machine.
- ↑ Siehe Franziska Vorhagen: Der Widerstand des kleinen Mannes.
- ↑ Stephan Martin Meyer: Mutige Jugendliche aus Ehrenfeld auf der Bühne.
- ↑ 6,0 6,1 Andreu Sotorra - "El tren de la mort" (crítica literària)
- ↑ Ara Criatures - "Train Kids" promet aventures i emoció
- ↑ kinderbuch-couch.de
Bibliografia
[modifica]- Crítica de la traducció catalana de Train Kids de Dirk Reinhardt : Sotorra, Andreu. «El tren de la mort». A: Cornabou. Revista de literatura infantil i juvenil (pdf), 29/98/2016 [Consulta: 31 agost 2016].
- Diari Ara «"Train Kids" promet aventures i emoció». Ara Criatures. ara.cat [Consulta: 7 agost 2016].