Discussió:Akbar
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Akbar the Great» (anglès) en la versió del 18-07-2009. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
—el comentari anterior sense signar és fet per Peer (disc. • contr.) 21:50, 18 jul 2009 (CEST)
Nom
[modifica]Segons la GEC el nom és simplement Akbar [1]
Per què aquí es diu "Akbar el Gran"? A més, em sembla tan redundant com si l'article d'Alexandre el Gran el digués Alexandre Magne el Gran. Akbar, justament, vol dir "gran". És allò d'Allahu akbar, déu és el més gran.
En resum, que caldria reanomenar-lo.
--79.156.65.92 (discussió) 13:45, 11 abr 2009 (CEST)
- He fet la prova del google. Tenim 134 instàncies de "Akbar emperador" (per evitar altres akbar, tipus allahu akbar) en català "Akbar"+emperador&hl=ca&lr=lang_ca&client=firefox-a&rls=com.mandriva:en-US:official&hs=1Bc&start=160&sa=N enfront de només 30 amb "akbar el gran" "Akbar+el+Gran"&hl=ca&lr=lang_ca&client=firefox-a&rls=com.mandriva:en-US:official&hs=HVH&start=30&sa=N de les quals una bona part són la vp:ca i miralls, i una altra part són tipus "Akbar, el gran emperador..."
- En resum, que això de "Akbar el Gran" sembla recerca original de la vp:ca que caldria eliminar abans que acabi creant encara més escola. --79.156.65.92 (discussió) 14:04, 11 abr 2009 (CEST)
Fet!--Hinio (discussió) 10:23, 12 abr 2009 (CEST)
- Noteu que en anglès l'article s'anomena en:Akbar the Great així que recerca original de vp:ca no és. --Meldor (discussió) 21:18, 13 abr 2009 (CEST)
- Ja ho havia vist, i és potser a causa d'aquest article que aquesta denominació s'ha escampat per la Wikipedia. D'altra banda, buscant una mica, no he trobat això de "the great" enlloc més. En dedueixo (potser m'aventuro) que és una antiga denominació utilitzada per algun erudit i que aparentment està passada de moda. En tot cas, crec que el primer argument de l'anònim és suficient: a la GEC (i a gairebé tot arreu) es diu Akbar a seques mot que, d'altra banda, vol dir "el gran".--Hinio (discussió) 08:43, 14 abr 2009 (CEST)
- PS: A l'article hi ha un curiós enllaç extern,[2] l'únic on veig que l'anomenen "the great". Dic curiós perquè es tracta d'una crítica virulenta del personatge, amb una connotació sospitosament islamofoba (escrit per un fonamentalista hindú?...). De fet, un dels meus projectes és ampliar l'article i proposo aprofitar l'ocasió per a treure aquests enllaços en anglès.--Hinio (discussió) 08:56, 14 abr 2009 (CEST)
- Perdó, se'm va colar. No me'l vaig mirar prou. --79.156.65.92 (discussió) 20:24, 14 abr 2009 (CEST)
- PS: A l'article hi ha un curiós enllaç extern,[2] l'únic on veig que l'anomenen "the great". Dic curiós perquè es tracta d'una crítica virulenta del personatge, amb una connotació sospitosament islamofoba (escrit per un fonamentalista hindú?...). De fet, un dels meus projectes és ampliar l'article i proposo aprofitar l'ocasió per a treure aquests enllaços en anglès.--Hinio (discussió) 08:56, 14 abr 2009 (CEST)
- Ja ho havia vist, i és potser a causa d'aquest article que aquesta denominació s'ha escampat per la Wikipedia. D'altra banda, buscant una mica, no he trobat això de "the great" enlloc més. En dedueixo (potser m'aventuro) que és una antiga denominació utilitzada per algun erudit i que aparentment està passada de moda. En tot cas, crec que el primer argument de l'anònim és suficient: a la GEC (i a gairebé tot arreu) es diu Akbar a seques mot que, d'altra banda, vol dir "el gran".--Hinio (discussió) 08:43, 14 abr 2009 (CEST)
- Si l'article hivernacle es digués "casa verda" diries que no és un error original de la vp:ca perquè en anglès es diu "greenhouse"? Cada idioma és un món. --79.156.65.92 (discussió) 20:24, 14 abr 2009 (CEST)
Personalitat
[modifica]He ampliat l'article amb la secció "Personalitat" traduint-la de l'anglès. Els que hi enteneu més mireu si encaixa bé.--Peer (disc.) 21:53, 18 jul 2009 (CEST)
Itibar Khan
[modifica]Poso aquest article com article relacionat. Si algú es vol entretenir i integrar-lo en el text que ho faci. Jo no hi entenc. --Bestiasonica (disc.) 13:30, 6 ago 2009 (CEST)