Discussió:Socis

Crec que caldria reanomenar la pàgina perquè aquest títol és ambigu. Pel contingut de l'article, i pel contingut dels articles de les altres Viquipèdies enllaçats per Wikidata, clarament aquest article tracat dels socii, és a dir, pobles subjectes a la República Romana en termes militars (havien d'aportar homes en cas de guerra) i econòmics (tributs), però no administratius, perquè encara no existien les províncies. Crec que Aliat romà hauria de ser una pàgina de desambiguació entre aquesta pàgina i federats (que tal vegada es podria reanomenar Foederati). Pel que fa al títol d'aquesta pàgina, una cosa com socii (que ja enllaça aquí), o socis/socis romans. Per altra banda, voldria crear una categoria referida als socii, perquè ara mateix la categoria:Aliats romans inclou aliats de Roma en el sentit ample, és a dir, partidaris dels romans en sentit ample. Tenc dubtes del nom que hauria de tenir, i també de la delimitació, perquè segons l'Oxford Classical Dictionary els provincials també havien estat considerats socii, i això faria que la categoria perdés tot el sentit (perquè s'hi inclourien absolutament tots els romans de províncies). En fi, crec que tot i així la categoria es pot crear, si s'adverteix això a la pàgina de la categoria. Una altra qüestió és si es podria enllaçar amb d:Q30690768, perquè en aquestes categories s'hi inclouen pobles d'entre els socii, no pas persones. Joan Gené (disc.) 18:23, 12 feb 2022 (CET)

D'acord amb «Socis romans» o, si no preveiem possibles conflictes amb altres significats de la paraula, «Socis» i prou. Pel que fa als «Federats», conforme a VP:AP, millor el nom en català que en llatí.—Leptictidium (digui) 18:57, 12 feb 2022 (CET)

@Joan Gené, Motxo98: Us sembla si ens as-soci-em per acabar de resoldre aquest tema? :) —Leptictidium (digui) 10:19, 20 gen 2024 (CET)

Per a mi: «Socis de Roma», per a respectar el mot socii. Motxo98 (disc.) 10:47, 20 gen 2024 (CET)

«Socis (antiga Roma)»?--Joan Gené (disc.) 11:59, 20 gen 2024 (CET)

El títol «Socis», a seques, està disponible. L'hi podríem posar i fer redireccions des d'aquests títols que comenteu.—Leptictidium (digui) 20:55, 20 gen 2024 (CET)

Ho trobe bé. Motxo98 (disc.) 22:15, 25 gen 2024 (CET)

Ara ja només falta que algú amb prou temps i ganes destriï els enllaços que apuntaven a la nova pàgina de desambiguació «Aliat romà».—Leptictidium (digui) 10:01, 26 gen 2024 (CET)

Per altra banda, a favor de conservar «Federats» per al títol de l'altre article. Hi ha una pila de fonts fiables que fan servir el terme catalanitzat i, d'acord amb el llibre d'estil de la Viquipèdia, aquest passa per davant del terme llatí.—Leptictidium (digui) 10:01, 26 gen 2024 (CET)

D'acord. Ho vaig dir per la qüestió de l'ambigüitat, però si no hi ha altra pàgina sobre federats en un altre context, no és necessari.--Joan Gené (disc.) 10:17, 26 gen 2024 (CET)