Discussió:Bebel Gilberto

--Judesba (digues...) 22:04, 10 maig 2023 (CEST)

Categories desfetes

Què vol dir que "només hi va néixer"? A l'article diu(s) que marxa a NY el 1991, desenvolupa allà tota la carrera fins que torna al Brasil el 2018. Sobre la música electrònica, igual: «Tanto Tempo, un àlbum de bossa nova electrònica publicat l'any 2000» i «All in One (2009) (...) És l'àlbum amb menys infusió electrònica dels seus àlbums». Cataleirxs (disc.) 11:26, 26 maig 2023 (CEST)

@Cataleirxs: a la Viquipèdia no categoritzem per cada ciutat on una persona ha viscut, sinó que ho fem per l'origen; en el cas de la Bebel, que és brasilera, Nova York és circumstancial i, per tant, classifiquem l'article dins la categoria de brasilers, no de novaiorquesos ni estatunidencs. Això de la música electrònica no sé a què et refereixes; jo afegeixo les categories a partir de la informació que surt a la infotaula. --Judesba (digues...) 18:59, 26 maig 2023 (CEST)

Però si té la ciutadania estatunidenca, @Judesba. -- Cataleirxs (disc.) 20:49, 26 maig 2023 (CEST)

I on ho diu, això, Cataleirxs? Com pots veure més amunt, vaig traduir l'article de tres llengües diferents, i enlloc no ho deia. Aquesta informació no apareix a la infotaula ni tampoc a cap de les fonts que vaig consultar durant l'elaboració de l'article, de manera que és la primera notícia que en tinc. Jo no puc saber quin(s) passaport(s) té aquesta senyora, però si tu afirmes que té la ciutadania estatunidenca deu ser que ho saps del cert; de manera que, si us plau, incorpora aquesta informació a la secció "Vida privada" amb la seva referència i, si és possible, afegeix-ho també a Wikidata. Llavors sí que podrem categoritzar (de manera doble) per totes dues nacionalitats. Com ja he dit, afegeixo les categories a partir de la informació que surt a la infotaula, especialment quan no conec la persona que biografio, i en aquests casos prefereixo fer-ho al final quan ja tinc tota la informació; si em trobo informació "nova" mentre elaboro l'article la incorporo a Wikidata, tant si són biografies com pel·lícules com el que sigui.

De tota manera, mai no se m'acudiria classificar Bebel Gilberto com una artista d'electrònica (i tampoc no apareix a les altres viquipèdies ni a Wikidata), ja que la seva música no té gaire cosa en comú amb Depeche Mode, Daft Punk o Galantis. --Judesba (digues...) 02:34, 27 maig 2023 (CEST)

Que té la ciutadania d'EEUU ho diu a wikidata. Cataleirxs (disc.) 09:14, 27 maig 2023 (CEST)

A veure, Cataleirxs...

• Primer, que jo no elaboro els articles a partir de Wikidata, sinó que ho faig a partir del text que apareix a l'article, i tinc en compte la informació de la infotaula, com he dit.
• Segon, "ho diu a Wikidata" és el nou "ho diu a la Viquipèdia"? D'entrada, no sabia que aquesta dada era a Wikidata, però si no hi ha referència que ho respatlli té zero validesa. Si em dones uns segons, em passo per Wikidata, hi afegeixo que va néixer a Tanzània i que té la ciutadania italiana i així podré dir que "ho diu a Wikidata" i escriure que és una cantant italiana nascuda a Tanzània. Com he dit, jo no m'he topat amb aquesta informació mentre n'elaborava l'article; però si tu n'estàs segur, podràs aportar-hi la referència que cal, tant a Wikidata com a la Viquipèdia, on caldria incorporar-ho en forma de text redactat a l'apartat corresponent.
• Tercer, i fora de tema: en català és EUA; no fem servir dues vegades la mateixa lletra per als plurals (RH és Recursos Humans, PC és Països Catalans, XS és xarxes socials, etc). --Judesba (digues...) 19:07, 27 maig 2023 (CEST)

Dius que no elabores articles a partir de wikidata, però que tens en compte la informació de la infotaula per redactar l'article i afegir-ne categories. Recomano que ho facis a l'inrevés, ja que a la infotaula surten menys dades que a WD (com ara la ciutadania, no comprenc el motiu) i tampoc es veu quines dades s'han referenciat i quines no. Quan he escrit "ho diu a WD" era pq creia que ja ho devies haver vist.

En quant a la ciutadania dels EUA, l'obté tothom que hi neix -com passa a la majoria de països d'Amèrica. Cataleirxs (disc.) 16:16, 28 maig 2023 (CEST)

@Cataleirxs: crec que sé prou bé com s'han d'elaborar els articles, i hi tinc prou experiència, de manera que elabora'ls tu com et sembli però no em diguis com ho he de fer jo. Evidentment, NO ho faré a partir de Wikidata, que és només una base de dades, sinó que quan tradueixi ho faré a partir dels articles (els textos) d'altres wikis, i quan els creï de zero també ho faré a partir de la informació (text) que trobi, no d'una base de dades. A més, dius una cosa que no és correcta: jo no he dit que tinc en compte la informació de la infotaula per redactar l'article, sinó que la tinc en compte; punt. La resta és interpretació teva. I només la tinc en compte per afegir-hi les categories (que no és text redactat), com he dit.

Sobre la ciutadania dels EUA: no tinc perquè saber com funciona la legislació de cada país, i, com he dit, aquesta informació no l'he trobat enlloc mentre he consultat fonts diverses i tres articles diferents. De manera que, si vols afegir al text que té la ciutadania estatunidenca, o que és una cantant brasilera i estatunidenca, endavant; afegint-hi la referència, com sempre. No entenc perquè hi dones tantes voltes, si és ben simple: tu afirmes una cosa de la qual jo tinc zero coneixement; doncs afegeix-la amb la referència, no et tallis.

Salut! --Judesba (digues...) 20:20, 28 maig 2023 (CEST)