Discussió:Caterina Assandra

Compte amb la confusió de les persones

Dieser Artikel ist eine Dublette des Artikels Caterina Assandra. Der Fehler liegt schon im Artikel "Alessandra, Caterina" der "Gran enciclopedia de la Música Clasica". Die "Library of Congress" weist auf diese Verwechslungsgefahr hin. Caterina Alessandra (* 1772) ist eine andere italienische Komponistin des 18. Jahrhunderts.

PS Ich freue mich immer über Eure zahlreichen Musikerartikel.

Aquest article és un duplicat de Caterina Assandra. L'error ja rau en l'article "Alessandra, Caterina" de la "Gran enciclopèdia de la Música Clàssica". La Biblioteca del Congrés assenyala aquesta probabilitat de confusió. Caterina Alessandra (* 1772) és una altra compositora italiana del segle XVIII.

No s’ha de confondre Caterina Assandra amb la compositora italiana del segle XVIII Caterina Alessandra, com passa, per exemple, a la Gran Enciclopedia de la Música Clàssica.

De l'article "Caterina Assandra" de la Wikipedia en llengua alemanya.

Salutacions des d'Alemanya (Stuttgart). Sempre estic content dels vostres nombrosos articles sobre músics. LG - Wamito (disc.) 20:48, 24 maig 2021 (CEST)[respon]

Hola @Wamito:! Podries aportar algun enllaç de l'altra Caterina amb qui es podria confondre? No sé ben bé quina et refereixes. En aquests casos, se sol afegir la plantilla Confusió al principi de l'article, però crec que a la Viquipèdia en alemany no existeix (o no hi ha interwiki) i el més similar seria Vorlage:Begriffsklärungshinweis

-

Hallo Wamito! Könnten Sie einen Link zu Caterina angeben, mit der sie verwechselt werden könnte? Ich bin mir nicht sicher, welche Sie meinen. In diesen Fällen wird üblicherweise die plantilla Confusió am Anfang des Artikels eingefügt, aber ich glaube, in der deutschen Wikipedia gibt es sie nicht (oder es gibt kein Interwiki) und die ähnlichste wäre Vorlage:Begriffsklärungshinweis. KajenCAT (disc.) 14:00, 26 maig 2021 (CEST)[respon]

Hello KajenCAT

Els dos articles Caterina Alessandra i Caterina Assandra a la Viquipèdia en català descriuen una mateixa persona. El nom correcte d’aquesta persona és Caterina Assandra. (També hi ha un article sobre això a la Viquipèdia alemanya: de:Caterina Assandra). Caterina Alessandra és una persona diferent que encara no ha estat descrita a cap Viquipèdia. És una compositora italiana del segle XVIII, nascuda el 1772. Segons la meva informació, es descriu, per exemple, en el treball següent: Aaron I. Cohen: International Encyclopedia of Women Composers. A causa de la pandèmia de corona, encara no ho he pogut veure a la biblioteca. L’error o confusió ja s’ha produït a l’obra Gran Enciclopedia de la Música Clàssica (SARPE): La "Caterina Alessandra" tractada allà és Caterina Assandra. La Biblioteca Nacional Americana assenyala que aquesta confusió de persones es produeix en algunes obres.

Salutacions cordials --Wamito (disc.) 04:49, 27 maig 2021 (CEST)[respon]

@Wamito: Sóc tan cec que no m'havia adonat la diferència. Tens raó, però el que em balla són les dates de naixement i defunció. Quines són les correctes? Les de l'article de Caterina Assandra? KajenCAT (disc.) 18:49, 2 juny 2021 (CEST)[respon]

@KajenCAT: Crec que les dates de naixement i mort són encara controvertides en la investigació. Les dates de l'article Caterina Assandra es donen amb més cura. Al meu entendre, això s’hauria de fer càrrec. --Wamito (disc.) 03:31, 12 juny 2021 (CEST)[respon]