Discussió:Cinturó de plecs i falles de Maria

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Maria fold and thrust belt» (anglès) en la versió del 2020-05-01. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

Vergència

He buscat en DIEC2 i en TERMCAT i la paraula vergència la donen com a vàlida en el camp de l'òptica. No pas en Geologia. En les viquipèdies anglesa i alemanya existeix l'article "Vergence" però sembla que és un terme de moment no traspassat a altres idiomes. Proposo deixar la paraula vergència a no ser que algun expert en geologia ens digui un equivalent català. --Castell (disc.) 00:45, 3 maig 2020 (CEST)[respon]

Al traduir l'article em va venir el mateix dubte, per si es tractava d'un calc de l'anglès tot i haver-la vist en diverses publicacions tècniques sempre existeix aquest perill. Tampoc la vaig trobar però la vaig fer servir per que apareix com la traducció de "vergence" al vocabulari de geologia de la universitat de Barcelona. (http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/10124/6/geologia.pdf). Moltes gràcies Yui K~cawiki (disc.) 05:28, 3 maig 2020 (CEST)[respon]