Discussió:Comitè Olímpic del Brasil
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Comitê Olímpico do Brasil» (portuguès) en la versió del 15-07-2024. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Cataleirxs (disc.) 11:33, 15 jul 2024 (CEST)
- @Cataleirxs una pregunta, Comitè Olímpic del Brasil o Comitè Olímpic brasiler? han de tenir tots els comitès els mateix paràmetre? Gcm (disc.) 21:01, 15 jul 2024 (CEST)
- @Gcm He traduït el nom tal qual és en portuguès (do Brasil = del Brasil).. -- Cataleirxs (disc.) 23:02, 15 jul 2024 (CEST)
- @Cataleirxs sí, ho entenc. Llavors com deia és, tots han de ser iguals? en aquest cas del Brasil però en canvi tenim el COE, espanyol. Gcm (disc.) 13:53, 16 jul 2024 (CEST)
- @Gcm Desconec si hi ha una norma, la veritat. Però, en els que tenim creats, s'ha seguit el patró de l'idioma original. Si han emprat el gentilici (andorrà, italiano, uruguayo), aquí s'han anomenat igual; si han fet servir el nom del país (United States, de Portugal, do Brasil), aquí també. No puc opinar pels d'idiomes que no domino. -- Cataleirxs (disc.) 16:00, 16 jul 2024 (CEST)
- @Cataleirxs sí, ho entenc. Llavors com deia és, tots han de ser iguals? en aquest cas del Brasil però en canvi tenim el COE, espanyol. Gcm (disc.) 13:53, 16 jul 2024 (CEST)
- @Gcm He traduït el nom tal qual és en portuguès (do Brasil = del Brasil).. -- Cataleirxs (disc.) 23:02, 15 jul 2024 (CEST)