Discussió:El somni d'una nit d'estiu

Significat de Midsummer: 1 : the middle of summer; 2 : the summer solstice

Les definicions del títol són copiades del diccionari web "Merriam-Webster". L'esperit màgic de l'obra potser estiga més d'acord amb la Nit de Sant Joan o la nit del Sol que a quasevol nit de mitjan estiu. Per nosaltres la nit de Sant Joan és molt important culturalment. Els traductors de l'obra de Shakespeare al català no han considerat aquesta opció? Al títol de la pel·lícula El somni d'una nit de Sant Joan si que va acceptar aquesta possibilitat. --Castell (disc.) 01:40, 25 des 2020 (CET)