Discussió:Escapament
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «mecanismo de escape» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Qui va ser primer l'ou o la gallina?
[modifica]Reconec que la versió castellana (i la seva traducció) eren incompletes:
- ...és un dispositiu que converteix moviment rotacional continu en un moviment oscil·latori...
Peró també ho és la correcció (a part de que es {{copyvio}} de la GEC):
- ...és un dispositiu que converteix el moviment oscil·latori del pèndol o del volant en el moviment rotacional de les busques...
L'he deixat així:
- ...és un dispositiu utilitzat per a regular el moviment rotacional dels pinyons i les busques, mitjançant el moviment oscil·latori d'un pèndol (o d'un volant). En realitat hi ha una realimentació d'energia cap a l'element oscil·latori, atès que aquest s'aniria amortint sinó agafés energia del pinyó, a cada cicle.