Discussió:Estudis de gènere en la ciència i la tecnologia

--Manlleus (disc.) 23:46, 17 oct 2015 (CEST)

Hola! Assumeixo que aquest és el nom que té una assignatura de sociologia o una branca dels estudis de gènere. Sobre la capçalera i a l'interior de l'article no tinc res a dir. Pel que fa al títol general de classificació, proposso un més específic, que relacioni els tres conceptes, per exemple "estudis de gènere en la ciència i la tecnologia". El motiu és que, si bé des del punt de vista intern dels estudis de gènere potser és evident, en general podria significar coses diferents: la ciència aplicada al gènere (?), tecnologies de (canvi de?) gènere, etc. i per analogia a "ciencia, tecnologia i societat" (proposo "sociologia de la ciència i de la tècnica", per exemple), que encara es presta a molts més altres temes. En enginyeria i formacions professionals, per exemple, existeixen assignatures que, en el seu context, es diuen tecnologia i societat, enginyeria i societat, energia i societat, etc. i que no són pas estudis socials. Els caldrien altres noms més descriptius i específics aquí també, fora del seu àmbit respectiu.

@PanteraRosa: Hola bones! Jo tan sols vaig traduir l'article del castellà, i el meu coneixement en el camp és limitat, puc dir-t'he que per mi em sembla bé el que proposes si té concordança entre el terme i el seu contingut, sigui o no assignatura a tal lloc o altre. Endavant amb les teves contribucions! Recorda signar els teus comentaris (símbol de la ploma en la caixa d'eines d'edició) en acabat per saber qui escriu. Salutacions.--Manlleus (disc.) 16:47, 28 juny 2016 (CEST)

@Manlleus: He canviat el títol i posat un parell de títols de seccions, esperant que sigui més clar. Si no és així, canvieu-ho, sisplau. Gràcies per la traducció, quanta feinada!Pantera Rosa · (disc.) 19:55, 29 juny 2016 (CEST)

@PanteraRosa: Em semblen bé els teus canvis. T'animo que continuïs amb les teves contribucions. Salutacions.--Manlleus (disc.) 20:30, 29 juny 2016 (CEST)