Discussió:Eswatini
A l'apartat de Geografia, s'escriu: "Amb 50.000 habitants, la capital Mbabane és la ciutat més gran del país. Altres ciutats importants són Manzini, Lobamba i Siteki" Només unes files més avall, encara en el mateix apartat, podem llegir: "Amb 70.000 habitants, la capital Mbabane és la ciutat més gran. Altres ciutats importants són: Manzini, Lobamba (capital administrativa), Siteki, Nhlangano i Piggs Peak." A banda de semblar una repetició, les dades no es contradiuen. S'ha de buscar la dada correcta dels habitants de la capital. Caldria comprovar també, si aquestes dades s'han de donar en Demografia, i no en Geografia, on estan ara. —el comentari anterior sense signar és fet per 83.42.234.151 (disc. • contr.) 16:19, 29 jul 2014 (CEST)
Canvi a Eswatini
[modifica]Proposo el canvi pel mateix motiu que ara no deiem Zaire, República Democràtica Alemanya o Birmània i, per tant, tampoc vec cap motiu per seguir-lo dient Swazilàndia. La GEC també recull aquest nom (i Swazilàndia no). --KajenCAT (disc.) 15:47, 11 nov 2020 (CET)
- Hi estic d'acord. --Mcsmp (disc.) 04:09, 16 nov 2020 (CET)
- @KajenCAT, Mcsmp: La majoria d'obres encara conserven la nomenclatura de Swazilàndia, així com la llengua swazi: per exemple l'AVL pels mitjans valencians, l'Ésadir, la UPF o el Govern balear. Si us sembla, per arribar a un consens, reanomenaria l'article principal i tots els derivats sobre el país a Eswatini, però mantindria al text introductori de cadascun històricament i prèvia Regne de Swazilàndia. Crec que és important mantenir-ne el context i el nom alternatiu, en negreta i a la primera línia, atès que no és un canvi trivial. Xavier Dengra (MISSATGES) 10:30, 17 nov 2020 (CET)
- @Mcsmp, Xavier Dengra: Algunes de les obres que has citat són d'anys anteriors del canvi i, per tant, és evident que no recull el canvi. Considero que el canvi és molt lògic (que també es fa a Myanmar o a República Democràtica del Congo) però només ho limitaria en l'article del país, no tots els seus derivats. --KajenCAT (disc.) 11:51, 17 nov 2020 (CET)
- @KajenCAT, Mcsmp: Sí, i tant, són d'abans del canvi. Però de moment les referències sobre topònims en català fins que se'n publiquin noves versions han de ser fetes servir amb cura i balancejades. Molt d'acord en tirar endavant el canvi, sempre que encara aparegui en negreta i en una posició secundària el nom antic. Quan volia dir en tots els articles, em referia als que formen part de la Categoria:Swazilàndia i que tenen explícitament el nom del país al títol, tals com Frontera entre Moçambic i Swazilàndia (per no tenir un doble paràmetre que pugui confondre; categoria inclosa). Com ho veieu? Xavier Dengra (MISSATGES) 14:43, 17 nov 2020 (CET)
- @Xavier Dengra: Sisi, em sembla fantàstic! Respecte els derivats, em referia que òbviament també s'ha de canviar el nom de Swazilàndia a Eswatini però no especificaria el nom antic (només en l'article del país), ja que si el lector no sap de quin país es tracta, hi aniria en l'article del país que està enllaçat. Però vaja, si hi hagués consens també en això, tampoc em suposa cap problema. Salut, KajenCAT (disc.) 15:05, 17 nov 2020 (CET)
- Totalment d'acord amb la proposta de @Xavier Dengra:. --Mcsmp (disc.) 03:36, 18 nov 2020 (CET)
- Idò reanomeno l'article. Salut!.--Carles (enraonem) 10:06, 19 nov 2020 (CET)
- Ja he reanomenat i recategoritzat tots els de geografia i símbols. Ja queda menys per tenir-ho tot enllestit! Xavier Dengra (MISSATGES) 10:10, 19 nov 2020 (CET)
- Idò reanomeno l'article. Salut!.--Carles (enraonem) 10:06, 19 nov 2020 (CET)
- @KajenCAT, Mcsmp: Sí, i tant, són d'abans del canvi. Però de moment les referències sobre topònims en català fins que se'n publiquin noves versions han de ser fetes servir amb cura i balancejades. Molt d'acord en tirar endavant el canvi, sempre que encara aparegui en negreta i en una posició secundària el nom antic. Quan volia dir en tots els articles, em referia als que formen part de la Categoria:Swazilàndia i que tenen explícitament el nom del país al títol, tals com Frontera entre Moçambic i Swazilàndia (per no tenir un doble paràmetre que pugui confondre; categoria inclosa). Com ho veieu? Xavier Dengra (MISSATGES) 14:43, 17 nov 2020 (CET)
- @Mcsmp, Xavier Dengra: Algunes de les obres que has citat són d'anys anteriors del canvi i, per tant, és evident que no recull el canvi. Considero que el canvi és molt lògic (que també es fa a Myanmar o a República Democràtica del Congo) però només ho limitaria en l'article del país, no tots els seus derivats. --KajenCAT (disc.) 11:51, 17 nov 2020 (CET)
- @KajenCAT, Mcsmp: La majoria d'obres encara conserven la nomenclatura de Swazilàndia, així com la llengua swazi: per exemple l'AVL pels mitjans valencians, l'Ésadir, la UPF o el Govern balear. Si us sembla, per arribar a un consens, reanomenaria l'article principal i tots els derivats sobre el país a Eswatini, però mantindria al text introductori de cadascun històricament i prèvia Regne de Swazilàndia. Crec que és important mantenir-ne el context i el nom alternatiu, en negreta i a la primera línia, atès que no és un canvi trivial. Xavier Dengra (MISSATGES) 10:30, 17 nov 2020 (CET)