Discussió:Gihad Islàmic palestí
Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Yihad Islámica Palestina» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Ferbr1 (discussió) 15:25, 26 març 2009 (CET)
Gihad
[modifica]Segons el DIEC i la GEC és el gihad, en masculí i amb ge. Així caldria canviar el nom de l'article. --81.38.183.196 (discussió) 22:31, 29 març 2009 (CEST)
D'acord (A més a més, vegeu: http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=375215&idseccio_PK=1032 ) El que em crida l'atenció hi és que, a l'única font en català que he trobat, no s'utilitzen majúscules. Ferbr1 (discussió) 00:15, 30 març 2009 (CEST)
- No t'entenc. Em dius d'acord i em dones un enllaç on no es presenta la forma que proposo... --81.38.183.196 (discussió) 00:20, 30 març 2009 (CEST)
- Per cert, si en vols trobar fonts en català, busca-ho bé, en masculí. T'apareixeran moltes referències i en majúscules. --81.38.183.196 (discussió) 00:21, 30 març 2009 (CEST)
- I ja posats, potser a és conegut a occident com a Jihad islàmica palestina, però en català és conegut directament com a Gihad Islàmic. --81.38.183.196 (discussió) 00:24, 30 març 2009 (CEST)
Per mi no hi ha problema. Només vaig buscar la transliteració. Si et sembla bé, deixa un enllaç a la discussió (jo no hi puc trobar cap), i pots fer el reanomenament. Ferbr1 (discussió) 00:28, 30 març 2009 (CEST)
- No entenc del tot què em demanes. Això http://www.google.cat/search?q=%22Gihad+Isl%C3%A0mic%22 et serveix? --81.38.183.196 (discussió) 01:49, 30 març 2009 (CEST)
Nom
[modifica]Tenint en compte que el nom original és "Moviment del Gihad Islàmic a Palestina" i que en els mitjans en català apareix simplement com a "Gihad Islàmic", trobo que caldria reanomenar l'article (ara es diu "Gihad Islàmic palestí", que no és cap de les dues formes). Com la segona forma pot portar a confusió amb altres organitzacions homònimes, caldria reanomenar-lo a Moviment del Gihad Islàmic a Palestina, el seu nou complet i original. --81.38.183.196 (discussió) 13:40, 1 abr 2009 (CEST)